El Algo o El Alguien

O Algo ou O Alguém

El Algo o El Alguien

Não é normalNo es normal
Vivo em memóriasVivo en los recuerdos
Eu tento escaparTrato sólo de escapar

Procuro encontrar-me e poder seguirBusco encontrarme y poder seguir
Não é normalNo es normal
Vivo em memóriasVivo en los recuerdos
Eu tento escaparTrato sólo de escapar
Procuro encontrar-me e poder seguirBusco encontrarme y poder seguir

Procuro um número onde eu possa chamar de DeusAndo buscando un número donde pueda llamar a dios
Eu tento sentir seu sorriso e seus lábios ouvirem sua vozBusco sentir tu sonrisa y tus labios oír tu voz
Descobrir esse adeus que nos despedimos com sorrisosTachar aquel adiós que despedimos con sonrisas
Perguntas sobre minhas respostas respondem às minhas caríciasPreguntas a mis golpes respuestas a mis caricias

Seu cheiro na minha camisa e eu só encontro dorTu olor en mi camisa y solo encuentro dolor
Estou à procura da primeira carta que escrevi para o amanteBusco la primer carta que le escribí al desamor
Mais romantismo em uma geração materialMás romanticismo en una generación material
Borracha de um amor líquido triste e banalBorracha de un amor líquido triste y banal

O bem-estar materno de saber que você não me minaEl bienestar maternal de saber que no me mientes
Que você cuide de mim e me proteja, mesmo que eu não esteja mais no seu úteroQue me cuidas y proteges aunque ya no esté en tu vientre
Sentindo-se menos impotente com cada reciboSentirme menos impotente con cada recibo
Menos do que desajustado e muito mais mal interpretadoMenos de desadaptado y mucho más de incomprendido

Busco a vida no meu som e a amnésia desses complexosBusco vida en mi sonido y la amnesia de estos complejos
Mais papéis cheios de lutas com o espelhoMás papeles llenos que pugnas con el espejo
Procuro velhas lembrancinhas empoeiradasBusco en renglones viejos recuerdos de polvo llenos
Se algo realmente valioso estiver escondido atrás de seus seiosSi algo realmente valioso escondido atrás de tus senos

Procuro e imploro por ociosidade ao caminhar sozinhoBusco y pido el desenfreno al caminar con soledad
Uma folha para fazer amor à liberdadeUna hoja para hacerle el amor a la libertad
Busco e pergunto por algo que curará este desgaste espiritualBusco y pido algo que cure este desgaste espiritual
E faça com que cada lágrima de sal riaY hacer de cada lágrima carcajadas de sal

Não é um cupido antisocial e é quem diria issoNo un cupido antisocial y es que quién lo diría
Que agora ele está bêbado e que ele perdeu seu objetivoQue ahora anda borracho y que perdió su puntería
Procuro essa alegria mentirosa da sua paixãoBusco esa mentirosa alegría de tu pasión
Eu procuro e não consigo encontrar uma maneira de esquecer esse velho amorBusco y no encuentro una forma de olvidar ese viejo amor

Não é normalNo es normal
Vivo em memóriasVivo en los recuerdos
Eu tento escaparTrato sólo de escapar
Procuro encontrar-me e poder seguirBusco encontrarme y poder seguir
Não é normalNo es normal
Vivo em memóriasVivo en los recuerdos
Eu tento escaparTrato sólo de escapar
Procuro encontrar-me e poder seguirBusco encontrarme y poder seguir

Estou procurando por você, para acalmar este invernoAndo buscándote a ti, para calmar este invierno
Estou procurando palavras quando eu durmoArropado de palabras te busco cuando duermo
Gritando e em meus sonhos, desculpe-me se não consigo encontrá-loA gritos y en mis sueños lamento si no te encuentro
E, às vezes, quando eu faço eu perco você quando eu acordoY a veces cuando lo hago te pierdo cuando despierto

Yo! Estou procurando por um anjo da guarda para proteger minhas memórias¡Yo! Busco un ángel guardián que proteja mis recuerdos
Não seja louco moderno mas clássico anti sanoNo ser moderno loco sino el clásico anti cuerdo
E não estar vivo, mas morto no problema incertoY no estar vivo pero muerto en el incierto problema
E me faça uma máquina de guerra cercada pelo sistemaY hacerme máquina de guerra rodeada por el sistema

Procuro curar suas dores com música para a almaBusco curar tus penas con música para el alma
Beije seus tímpanos flertando com suas palmasBesar tus tímpanos coquetearle a tus palmas
Procuro um pouco de calma com essa dor gigantescaBusco un poco de calma a este dolor gigantesco
Sem esse amor tirânico, pelo menos eu mereço a paz.Sin ese amor tiranezco al menos tranquilidad merezco

Por não opressão, ofereço-lhe o ouvirPor la no opresión ofrezco hacerle caso
Para uma escrita exaustiva de horário do pôr do solA un horario exhausto escribiendo de ocaso a ocaso
Estou procurando o meu próprio espaço onde desligoBusco mi propio espacio en donde me desligue
Daquele goblin alcoólico que me persegue à noiteDe ese duende alcohólico que en las noches me persigue

Estou procurando alguém para caminhar com meus passosBusco alguien que camine acompañando mis pasos
Pense rápido, mas beije lentamenteQue piense rápido pero bese despacio
Com o rap esse noivado onde você está feliz, felizCon el rap ese noviazgo en donde este feliz, feliz
E com abraços musicais curar cada cicatrizY con abrazos musicales cure cada cicatriz

Estou à procura de um dia cinzento onde eu não me vejo chorandoBusco un día gris donde no verse verse en llanto
Versos cheios de magia em dias de desencantoVersos llenos de magia en días de desencanto
Eu procuro você no meu quarto e no vazio vazioTe busco en mi cuarto y en su vacio tosco
Eu sei que você existe, que você está lá e que eu não conheço vocêSé que existes que estas por ahí y que no te conozco

Não é normalNo es normal
Vivo em memóriasVivo en los recuerdos
Eu tento escaparTrato sólo de escapar
Procuro encontrar-me e poder seguirBusco encontrarme y poder seguir