A New Life

Uma Nova Vida

A New Life

À noite me vem frio:
At night it hits me cold
Há muito mais na vida do que eu jamais conhecerei
There's so much more to life than I'll every know
Olho em volta e percebo
I look around and I realise
É hora de partir, embora você não compreenda
it's time to make a move though you don't sympathise
As estrelas reúnem-se no alto
Stars collect overhead
Eles olham por cima da China e eu poderia muito bem estar morta
They look down over China and I might as well be dead
Os carros prosseguem pela noite
Cars pass on through the night
Como chegar ao Céu se você nunca tentar?
How do you get to heaven if you never try?

Nova vida, novo amor
New life, new love
Onde está o coração com que eu sonhava?
Where's the heart I was dreaming of?
Preciso de uma nova esperança, um novo sonho
I need a new hope, new dream
Outro papel em uma cena diferente
another part in a different scene

Tome uma decisão firme, é hora de ir
Make a firm decision it's time to go
Isto eu sei e você terá que descobrir
That's for you to find out and for me to know
Chega de tempos difíceis ou pequenos delitos
No more hard times or petty crimes
Esqueça a vida que eu deixei para trás
Forget that life I have left behind
A noite passa
The night goes by
Deixando-o para trás enquanto voo
leaving you behind me as I fly
Então nasce a luz do dia
then rise the daylight sky
Como chegar ao Céu se você nunca tentar?
How do you get to heaven if you never try?

Nova vida, novo amor
New life, new love
Onde está o coração com que eu sonhava?
Where's the heart I was dreaming of?
Preciso de uma nova esperança, um novo sonho
I need a new hope, new dream
Outro papel em uma cena diferente
another part in a different scene

Uma nova vida, é tão difícil encontrar
A new life, it's so hard to find
Um novo amor, é tão difícil encontrar
A new love, it's so hard to find

A noite passa
The night goes by
Deixando-o para trás enquanto voo
leaving you behind me as I fly
Então nasce a luz do dia
then rise the daylight sky
Como chegar ao Céu se você nunca tentar?
How do you get to heaven if you never try?

Nova vida, novo amor
New life, new love
Onde está o coração com que eu sonhava?
Where's the heart I was dreaming of?
Preciso de uma nova esperança, um novo sonho
I need a new hope, new dream
Outro papel em uma cena diferente
another part in a different scene