Birthday Boy

Garoto Aniversariante

Birthday Boy

Garoto aniversariante
Birthday boy
Não consigo explicar
can't explain
Noite de Natal
Christmas Eve
Ele nasceu de novo
He's born again

Na linha
On the line
Um trem quebrado
a broken train
Indo a lugar nenhum
going nowhere
Chuva sem fim
Endless rain

Garoto aniversariante
Birthday Boy
Com tanto medo
so afraid
Joga a máquina
plays the machines
No fliperama
in the arcade

Oh querido, você se lembra que
Oh baby do you remember
Ele já passou por tudo isso antes?
he's been through all this before?
Passou o verão
Spent the summer
Chegando a lugar nenhum
getting nowhere
Levando toda a culpa
Taking all of the blame
Pela a cidade
for the city
Calculando
calculating
A partir da dor vem a pena
from pain comes pity

Noite de Natal
Christmas Eve
Um tempo de alegria
a time of joy
Se você acredita
if you believe
No garoto aniversariante
in Birthday Boy

Desta vez
This time around
É tudo um erro
it's all a mistake
Ele está iludido
Is he deluded
Ou apenas uma farsa?
or just a fake?

Oh querido, você se lembra que
Oh baby do you remember
Ele já passou por tudo isso antes?
he's been through all this before?
Passou o verão
Spent the summer
Chegando a lugar nenhum
getting nowhere
Levando toda a culpa
Taking all of the blame
Pela a cidade
for the city
Calculando
calculating
A partir da dor vem a pena
from pain comes pity

Se você soubesse o nome dele
If you knew his name
Você sentiria o mesmo?
would you feel the same?
Se você soubesse o nome dele?
If you knew his name?

Garoto aniversariante
Birthday boy
Se destaca
stands apart
Quando o drama
as the drama's
Está prestes a começar
about to start

Uma traição rápida
A quick betrayal
Um julgamento rápido
A speedy trial
Como antes
As before
Da negação completa
complete denial

Oh querido, você se lembra que
Oh baby do you remember
Ele já passou por tudo isso antes?
he's been through all this before?
Passou o verão
Spent the summer
Chegando a lugar nenhum
getting nowhere
Levando toda a culpa
Taking all of the blame
Pela a cidade
for the city
Calculando
calculating
A partir da dor vem a pena
from pain comes pity

Se você soubesse o nome dele
If you knew his name
Você sentiria o mesmo?
would you feel the same?