For All Of Us

Por Todos Nós

For All Of Us

Tem gente que pensa que eu levo
There are people who think I lead
Uma espécie de vida encantada
A kind of charmed life
Com tudo que eu preciso
With everything I need
Sem dor ou conflito
No pain or strife
Se eles simplesmente soubessem
If only they knew
A verdade absoluta
The absolute truth

O segredo e as mentiras
The secrecy and lies
As lágrimas amargas que eu chorei
The bitter tears I've cried
Os dias em que não consigo me esconder
The days when I can't hide
Do desespero por dentro
From hopelessness inside
A humilhação louca
The mad humiliation

De saber o que você fez
Of knowing what you've done
numa paixão triste
In a sad infatuation
que demorou muito
That went on far too long
Depois de tudo que passamos
After all that we've been through
Só as lágrimas podem dizer a verdade
Only tears can tell the truth

Não estou chorando só por você
I'm not crying just for you
Estou chorando por mim
I'm crying for me
Por aqueles que se interpuseram
For those who came between
Estou chorando por todos nós
I'm crying for all of us

Pela falta de comunicação
For the lack of communication
Os segredos não são mais compartilhados
Secrets shared no longer
Pela minha fraca intimidação
For my weak intimidation
Quando eu deveria ter sido muito mais forte
When I should have been much stronger
Para o ciúme e a vergonha
For the jealousy and shame

Que você era o brinquedo de alguém
That you were someone's plaything
Por aquele amor que sobreviveu à dor
For that love that survived the pain
Apesar de tudo
In spite of everything
Depois de tudo que passamos
After all that we've been through
Só as lágrimas podem dizer a verdade
Only tears can tell the truth

Não estou chorando só por você
I'm not crying just for you
Estou chorando por mim
I'm crying for me
Por toda essa cena miserável
For this whole wretched scene
Estou chorando por todos nós
I'm crying for all of us

Pela impossibilidade
For the impossibility
De amor no mundo onde o sexo
Of love in world where sex
É um esporte competitivo cruel
Is a cruel competitive sport
Pelo amor que o sexo rejeita
For the love that sex rejects
Para as ondulações se espalhando mais amplamente
For the ripples spreading wider

Pelas amizades destruídas
For the friendships destroyed
Por suspeitas e lutas
By suspicions and fighting
E o acobertamento implicados
And the cover-ups implied
Depois de tudo que passamos
After all that we've been through
Só as lágrimas podem dizer a verdade
Only tears can tell the truth

Não estou chorando só por você
I'm not crying just for you
Estou chorando por mim
I'm crying for me
Por aqueles que se interpuseram
For those who came between
Estou chorando por você
I'm crying for you
Por mim
For me

Pelo que poderia ter sido
For what might have been
Por você e por mim
For you and me
Meu bem, por todos nós
Baby for all of us
Por todos nós
For all of us