Happiness is an Option

A Felicidade é Uma Opção

Happiness is an Option

Não é fácil
It is not easy
Não é fácil
It is not easy

Olhando de uma janela
Looking from a window
Atrás de uma casa
At the back of a house
Nos limites de uma cidade
At the edge of a town
É cinzento
It's grey
Como o dia
Like the day
Quando a perdi
When I lost it
Nuvens em cima
Clouds overhead
Falei com uma flor
I talked to a flower
Que estava quase morta
That was almost dead
O meu corpo uma prisão
My body a prison
Por que o fiz?
Why did I do it?
Alguém me disse pra não fazer
Someone told me not to
Mas ainda assim fiz
But I still went through it

Não é fácil
It is not easy
Mas não desista agora
But don't give up now
Não é fácil
It is not easy
A felicidade é uma opção
Happiness is an option

Precisava de algum lugar para limpar a mente
Needed somewhere to clear my head
Encontrar um pouco de força
Find some strength
Uma cama mais quente
A warmer bed
Amor máximo em um mundo mínimo
Maximum love in a minimal world
Eu nunca tinha conseguido isso
I'd never achieved it
Mas então acreditei
But then I believed it
Então quando perdi - como?
So when I lost it - how?
Não tenho certeza agora -
I'm not sure now -
Foi uma sensação estranha
It was a strange feeling
Como uma lei que se revoga
Like a law repealing itself

Não é fácil
It is not easy
Mas não desista agora
But don't give up now
Não é fácil
It is not easy
A felicidade é uma opção
Happiness is an option
Não é fácil
It is not easy
Mas não desista agora
But don't give up now
Não é fácil
It is not easy
A felicidade é uma opção
Happiness is an option

Posso acordar de manhã
I can wake up in the morning
E não acreditar no que vejo
And not believe what I see
Olhar no espelho
Look in the mirror
E pensar que se este realmente sou eu
And think if that's really me
Acho que não combino com meu rosto
I don't think I suit my face
Não é uma catástrofe
It's not a catastrophe
É mais uma filosofia
It's more a philosophy
Como os russos se perguntando por que
Like the Russians wondering why
Nascemos sob um céu azul
We're born under a blue sky
Mas morremos em uma floresta escura
But die in a dark forest

Não é fácil
Is is not easy
Mas não desista agora
But don't give up now
Não é fácil
It is not easy
A felicidade é uma opção
Happiness is an option
Não é fácil
It is not easy
Mas não desista agora
But don't give up now
Não é fácil
It is not easy
A felicidade é uma opção
Happiness is an option

Isto não é nem velho nem novo
This is neither old nor new
É sempre, para sempre
It's always, forever
Algum lugar entre sentido e ambição
Somewhere between sense and ambition
Prazer e decisão
Pleasure and decision
Temos que fazer uma escolha
We have to make a choice
O que queremos?
What do we want?
Todo mundo cantando 'Guerra, é boa pra quê? '
Everyone singing 'War, what is it good for? '
Enquanto planejam a próxima?
While planning the next one?
Não tenho que ganhar
I don't need to win
Você não tem que perder
You don't have to lose
Podemos escolher
We can choose
A felicidade é uma opção
Happiness is an option

Não é fácil
It is not easy
Mas não desista agora
But don't give up now
Não é fácil
It is not easy
A felicidade é uma opção
Happiness is an option

Não é fácil
It is not easy
A guerra dentro de nós
The war within us
Mas fica mais fácil
But it gets easier
Quanto mais aprendemos
The more we learn
Não tenho que ganhar
I don't need to win
Você não tem que perder
You don't have to lose
Podemos escolher
We can choose
A felicidade é uma opção
Happiness is an option

Não é fácil
It not easy
Mas não desista agora
But don't give up now
Não é fácil
It is not easy
A felicidade é uma opção
Happiness is an option
Não tenho que ganhar
I don't have to win
Você não tem que perder
You don't have to lose
Podemos escolher
We can choose
A felicidade é uma opção
Happiness is an option