Metamorphosis

Metamorfose

Metamorphosis

Por favor, me permita tentar explicarPlease allow me to try and explain
Eu sou a prova viva de que o homem pode mudarI'm living proof that man can change
Eu sabia o que eu queriaI knew what I wanted
Eu sabia como conseguirI knew how to get it
Isso não me faz felizIt didn't make me happy
Assim que eu comecei de novoSo I started again
O que eu queria ser eraWhat I wanted to be was
Um homem de famíliaA family man
Mas a natureza tinha algunsBut nature had some
Planos alternativosAlternative plans
Então eu fiz sem o loteSo I did without the lot
Coloquei a emoção em esperaPut emotion on hold
E esperei que meus instintosAnd hoped my instincts
Fizessem o que lhes foi ditoWould do what they were told

Eu quero saber, simI wanna know, yeah
Eu quero saberI wanna know

Mas de vez em quandoBut every now and then
Frequentemente à noiteOften at night
Um sentimento especial viria à tona, apesarA particular feeling would surface in spite
Do que eu dizia a mim mesmoOf what I'd told myself
E tentava negarAnd tried to deny
Eu continuava fazendo a pergunta: Por quê?I kept on asking the question: Why?

Por quê? Por quê? Por quê?Why? Why? why?
Eu quero saberI wanna know

Você cresce e experimenta issoYou grow up and experience this
Uma metamorfose totalA total metamorphosis
É tudo sobre mudançaIt's all about change
É uma metamorfoseIt's a metamorphosis

Com o tempo e a idadeWith time and age
Eu tive que mudarI had to change
Porque o meu comportamento'Cause my behaviour
Estava ficando estranhoWas getting strange
As pessoas na ruaPeople on the street
Me chamavam a atençãoCaught my eye
E eu comecei a pensarAnd I began to think
Eu poderia ser o seu tipo de caraI might be their kind of guy
A supressão a longo prazoThe long-term suppression
De um desejo adolescenteOf an adolescent urge
Estava em retiroWas in retreat
E eu estava à beiraAnd I was on the verge
De me apaixonarOf falling in love
Ou me divertirOr having fun
O tempo estava se esgotandoTime was running out
Alguma coisa tinha que ser feitaSomething had to be done

Eu quero saber, simI wanna know, yeah
Eu quero saberI wanna know

Onde eu estava?Where was I?
Estabelecendo a leiLaying down the law
Dançando com os outrosDancing with the others
Na pistaOut on the floor
Música e fumaçaMusic and smoke
O que isso significa?What did it mean?
Alguém falouSomebody spoke
E eu entrei em um sonhoAnd I went into a dream
Eu tive o que eu queriaI had what I wanted
Loucamente apaixonadoMadly in love
Nada mais importavaNothing else mattered
Isso foi o suficienteThis was enough
As perguntas foram respondidasQuestions were answered
Que costumavam causar perplexidadeWhich used to perplex
Em particular aquelas sobreIn particular those about
O grande s.e.x.oThe big s.e.x.

Eu quero saber, simI wanna know, yeah
Eu quero saberI wanna know
Eu quero saber, simI wanna know, yeah
Me diga qual é o motivoTell me what's the reason
Me diga qual é o motivoTell me what's the reason

Você cresce e experimenta issoYou grow up and experience this
Uma metamorfose totalA total metamorphosis
É tudo sobre amorIt's all about love
É uma metamorfoseIt's a metamorphosis

Sonhar é fácil, a vida é duraDreaming is easy, life is tough
Eu tenho a imagemI got the picture
A coisa mais importanteThe most important thing
Não é não terminar amargoIs not to end up bitter
Porque quando você começa a se sentir'Cause when you start to feel
Cada vez mais desamparadoIncreasingly forlorner
Woomph! O amor vemWoomph! Love comes
Logo ali na esquinaRight around the corner
Ele não pode durarIt may not last
Mas aqui estou euBut here am I
Uma vez uma lagartaOnce a caterpillar
Agora uma borboletaNow a butterfly
Pode parecer estranhoIt can seem strange
Mas quando você relembraBut when you reminisce
É tudo sobre mudançaIt's all about change
É uma metamorfoseIt's a metamorphosis

É tudo sobre amorIt's all about love
É uma metamorfoseIt's a metamorphosis