The Calm Before the Storm

A Calmaria Antes da Tempestade

The Calm Before the Storm

Uma borboleta na sala de estarA butterfly in the sitting room
Espirros repentinos lá em cimaSudden sneezing overhead
Libélulas sobrevoam a piscinaDragonflies skim the swimming pool
O cachorro tá latindo pra ser alimentadoThe dog is barking to be fed

E não vai demorarAnd it won't be long
até a gente receber a notícia'til we get the news
Embora eu logo vá emboraThough I'll soon be gone
serei o otário que sempreI'll be the sucker who's
teve mais a perderalways had the most to lose
quando recebermos essa notíciawhen we get this news

Faisões se dispersam, coelhos fogemPheasants scatter, rabbits flee
um carro partindo na chuvaa car departing in the rain
Na rota de voo um 747On the flight path a 747
Na curva, uma estrada de pedrasRound the bend a rocky lane

E não vai demorarAnd it won't be long
até a gente receber a notícia'til we get the news
Embora eu possa estar erradoThough I could be wrong
aposto que sou eu quem ficaI bet I'm the one who's left
com as lágrimas e a ameaça por telefonewith the tears and the telephoned threat
que sempre estará mais endividadowho'll always be the most in debt
quando recebermos a notíciawhen we get the news

Baby, baby, eu já te conteiBaby, baby, did I ever tell you
que descobri onde eu errei?that I worked out where I went wrong?