The Calm Before the Storm

La Calma Antes de la Tormenta

The Calm Before the Storm

Una mariposa en la sala de estarA butterfly in the sitting room
Estornudos repentinos arribaSudden sneezing overhead
Libélulas rozan la piscinaDragonflies skim the swimming pool
El perro ladra para que lo alimentenThe dog is barking to be fed

Y no pasará mucho tiempoAnd it won't be long
hasta que recibamos las noticias'til we get the news
Aunque pronto me haya idoThough I'll soon be gone
Seré el tonto queI'll be the sucker who's
siempre tenía más que perderalways had the most to lose
cuando recibamos estas noticiaswhen we get this news

Faisanes dispersos, conejos huyenPheasants scatter, rabbits flee
un auto partiendo bajo la lluviaa car departing in the rain
En la ruta de vuelo un 747On the flight path a 747
Dando la vuelta en un camino rocosoRound the bend a rocky lane

Y no pasará mucho tiempoAnd it won't be long
hasta que recibamos las noticias'til we get the news
Aunque podría estar equivocadoThough I could be wrong
Apuesto a que soy el que quedaI bet I'm the one who's left
con las lágrimas y la amenaza telefónicawith the tears and the telephoned threat
que siempre estará más endeudadowho'll always be the most in debt
cuando recibamos las noticiaswhen we get the news

Bebé, bebé, ¿alguna vez te dijeBaby, baby, did I ever tell you
que descubrí dónde me equivoqué?that I worked out where I went wrong?