The Former Enfant Terrible

O Antigo Enfant Terrible

The Former Enfant Terrible

Pobre dele, o antigoPity him, the former
Enfant terrible,Enfant terrible,
Sua carreira em conserva,His career in aspic,
Focado no prazer,Bent on pleasure,
Tentando bravamenteGamely attempting
A difícil transiçãoThe tricky transition
De escândalo envelhecidoFrom ageing outrage
Para tesouro nacionalTo national treasure

"Me dá um trem e eu vou embarcar!"gimme a bandwagon and i'll jump on it!
Um tambor pra tocar e eu vou bater!A drum to bang and i'll thump on it!
Crítica e eu vou ignorar!Criticism and i'll dump on it!
Se você não gosta, se vira!"If you don't like it you'll be lumpin' it!"

Ele não vai descansar enquanto houverHe won't rest while there are
Câmeras por pertoCameras around
Vai começar uma brigaHe'll start a quarrel
Pelo moralismoFor the moral high-ground
Não basta ganhar um punhado de prêmiosIt's not enough to win a brace of top awards
Ele não vai ficar feliz até estar na câmara dos lordesHe won't be happy till he's in the house of lords

"Me dá um trem e eu vou embarcar!"gimme a bandwagon and i'll jump on it!
Um tambor pra tocar e eu vou bater!A drum to bang and i'll thump on it!
Crítica e eu vou ignorar!Criticism and i'll dump on it!
Se você não gosta, se vira!"If you don't like it you'll be lumpin' it!"

Na autopromoção ele é um mestreAt self-promotion he's a master
Embora a quarta-feira seja um desastreAlthough the midweek's a disaster
Antigamente as coisas eram mais fáceisThey used to fix things so much easier
Os bons velhos tempos eram divertidos e mais safadosThe good old days were fun and sleazier

Pobre dele, o antigoPity him, the former
Enfant terrible,Enfant terrible,
Sua carreira em conserva,His career in aspic,
Focado no prazer,Bent on pleasure,
Tentando bravamenteGamely attempting
A difícil transiçãoThe tricky transition
De escândalo envelhecidoFrom ageing outrage
Para tesouro nacionalTo national treasure