THE SURVIVORS

Os Sobreviventes

THE SURVIVORS

Cruze uma ponte ventosa
CROSS A WINDY BRIDGE
Numa noite de inverno
ONE WINTER NIGHT
Passe pelo "Jardins dos Diques"
PAST EMBANKMENT GARDENS
Entre no calor e luz
ENTER WARMTH AND LIGHT
Encare a música
FACE THE MUSIC
(Nunca é fácil)
IT´S NEVER EASY
Esqueça o desânimo
FORGET THE CHILL
Encare o futuro
FACE THE FUTURE
(Nunca é fácil)
IT´S NEVER EASY
Encontre a força de vontade
FIND THE WILL

Se a vida vale a pena ser vivida
IF LIFE IS WORTH LIVING
Isso tem que ser feito
IT´S GOT TO BE DONE
Alguém poderia ser perdoado
ONE MIGHT BE FORGIVEN
Por pensar
FOR THINKING
Que é uma vida corrida
IT´S A LIFE ON THE RUN
Muitos caminhos cruzarão por muitas vidas
MANY ROADS WILL CROSS THROUGH MANY LIVES
Mas de alguma forma você sobrevive
BUT SOMEHOW YOU SURVIVE

Olhe em volta
LOOK AROUND
Visualize o que está guardado
PICTURE WHAT´S IN STORE
É a edição final
IS THIS THE FINAL EDIT
Ou o assunto agora está chato?
OR IS THE SUBJECT NOW A BORE?
Não dê de ombros
DON´T SHRUG YOUR SHOULDERS
(É sempre fácil)
IT´S ALWAYS EASY
Você não pode ignorar
YOU CAN´T IGNORE

Que a vida vale a pena ser vivida
THAT LIFE IS WORTH LIVING
Ela ainda vale uma imprecação
IT´S STILL WORTH A DAMN
Alguém poderia ser perdoado
ONE MIGHT BE FORGIVEN
Por pensar
FOR THINKING
Que ela é uma farsa
IT´S SOMETHING OF A SHAM
Muitas palavras podem fazê-la soar artificial
MANY WORDS MAY MAKE IT SOUND CONTRIVED
Mas de alguma forma estamos vivos
BUT SOMEHOW WE´RE ALIVE

(Os sobreviventes)
THE SURVIVORS
Nossas cabeças fizeram reverância
OUR HEADS BOWED
(Os sobreviventes)
THE SURVIVORS
Em memória
AT MEMORIAL
De outros rostos na multidão
FOR OTHER FACES IN THE CROWD
Professores e artistas
TEACHERS AND ARTISTS
(Nunca é fácil)
IT´S NEVER EASY
E "garotas de sábado"
AND SATURDAY GIRLS
Em tailleurs ou lantejoulas
IN SUITS OR SEQUINS
(Nunca é fácil)
IT´S NEVER EASY
Ou twinset-com-pérolas
OR TWINSET-AND-PEARLS

Se a vida vale a pena ser vivida
IF LIFE IS WORTH LIVING
Ela tem que ser conduzida
IT´S GOT TO BE RUN
Como um meio de doação
AS A MEANS OF GIVING
Não como uma corrida a ser vencida
NOT AS A RACE TO BE WON
Muitos caminhos passarão por muitas vidas
MANY ROADS WILL RUN THROUGH MANY LIVES
Mas de algum jeito nós chegaremos
BUT SOMEHOW WE´LL ARRIVE
Muitos caminhos passarão por muitas vidas
MANY ROADS WILL RUN THROUGH MANY LIVES
Mas de algum jeito nós sobreviveremos
BUT SOMEHOW WE´LL SURVIVE