Tradução gerada automaticamente
Absolutely Fabulous
Pet Shop Boys
Absolutely Fabulous
Edina: Lights! Models! Guest list! Just do your best, darling.
Absolutely fabulous
We're absolutely fabulous
Patsy: Darling, you are a fabulous, wonderful individual...
Edina: Oh thank you, darling.
Patsy: ...and remember; I've known you longer than yourdaughter.
Edina: Champers all right for you, Pats?
Patsy: Lovely, Sweetie.
Edina: Shall we finish off the beluga or shall we have
some smoked salmon and nibbly things?
Patsy: Oh, whatever; Sweetie.
Edina: All right, we'll finish off the beluga.
Patsy: Dull, soulless dance music.
Edina: Bip bip bip. Bop bop bop.
Patsy: Dull, soulless dance music.
Edina: Ride on time, ride on time. Techno, techno, bloody techno,darling!
Absolutely fabulous
(Edina: That's fabulous, darling)
we're absolutely fabulous
(Patsy: That's fabulous. Edina: Good.)
Edina: Chanel, Dior; Lagerfeld, Givenchy,
Gaultier; darling. Names, names, names! Harper's,
Tatler; English Vogue, American Vogue, French
Vogue, bloody Aby-bloody-ssinian bloody Vogue,
darling! Lacroix, Sweetie, Lacroix. Lacroix, Sweetie,
Lacroix. Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie! Absolutelyfabulous
(Edina: Pump up the
volume!)
We're absolutely fabulous
(Edina: Just put the needle on the record.)
Absolutely fabulous
(Edina: Pump up the volume!)
We're absolutely fabulous
(Edina: Are you ready for this, Sweetie?)
Edina: Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky,plong. Ong,
plong, kerplinky, plong. I'm chanting as we speak, bye, bye,darling.
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong,plong,
kerplinky, plong. Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie! Ong, plong,kerplinky,
plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky,plong.
I'm chanting as we speak, bye, bye, darling. Ong, plong,kerplinky,
plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky,plong.
Champers all right for you, Pats?
Patsy: Oh, he was just a windscreen washer I picked up at thetraffic
lights. Bums so tight he was bouncing off the walls.
Edina: Bye, Pats. Lacroix, Sweetie. Lacroix,
Sweetie. Lacroix, Sweetie. La-La-La-Lacroix.
Absolutely fabulous
(Edina: Let the music lift you up, darling!)
We're absolutely fabulous
(Patsy:
Dull, soulless dance music.)
Absolutely fabulous
(Edina: It's the bloody Pet Shop Boys, Sweetie.)
We're absolutely fabulous
(Edina: Are you ready for this, Sweetie?)
Edina: Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky,plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. I'm chanting as we speak, bye,bye,
darling. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky,plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Sweetie! Sweetie! Sweetie!Sweetie!
Patsy: It's fabulous.
Edina: Good. Thank you
Absolutamente Fabulosas
Edina: Luzes! Modelos! Lista de convidados! Faça o seu melhor, querida.
Absolutamente fabulosas
Nós somos absolutamente fabulosas
Patsy: Querida, você é uma pessoa fabulosa e maravilhosa...
Edina: Oh, obrigada, querida.
Patsy: ...e lembre-se; eu te conheço há mais tempo do que sua filha.
Edina: Champanhe tá bom pra você, Pats?
Patsy: Maravilhoso, docinho.
Edina: Vamos acabar com o beluga ou vamos comer
um salmão defumado e petiscos?
Patsy: Ah, tanto faz; docinho.
Edina: Tudo bem, vamos acabar com o beluga.
Patsy: Música de dança chata e sem alma.
Edina: Bip bip bip. Bop bop bop.
Patsy: Música de dança chata e sem alma.
Edina: Chegando na hora, chegando na hora. Techno, techno, maldito techno, querida!
Absolutamente fabulosas
(Edina: Isso é fabuloso, querida)
Nós somos absolutamente fabulosas
(Patsy: Isso é fabuloso. Edina: Bom.)
Edina: Chanel, Dior; Lagerfeld, Givenchy,
Gaultier; querida. Nomes, nomes, nomes! Harper's,
Tatler; Vogue inglesa, Vogue americana, Vogue francesa,
maldita Vogue abissínia, querida! Lacroix, docinho, Lacroix. Lacroix, docinho,
Lacroix. Docinho! Docinho! Docinho! Docinho! Absolutamente fabulosas
(Edina: Aumente o volume!)
Nós somos absolutamente fabulosas
(Edina: Apenas coloque a agulha no disco.)
Absolutamente fabulosas
(Edina: Aumente o volume!)
Nós somos absolutamente fabulosas
(Edina: Você está pronta pra isso, docinho?)
Edina: Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong,
plong, kerplinky, plong. Estou cantando enquanto falamos, tchau, tchau, querida.
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Docinho! Docinho! Docinho! Docinho! Ong, plong, kerplinky,
plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Estou cantando enquanto falamos, tchau, tchau, querida. Ong, plong, kerplinky,
plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Champanhe tá bom pra você, Pats?
Patsy: Ah, ele era só um lavador de para-brisa que eu peguei no semáforo.
Bundas tão duras que ele estava quicando nas paredes.
Edina: Tchau, Pats. Lacroix, docinho. Lacroix,
docinho. Lacroix, docinho. La-La-La-Lacroix.
Absolutamente fabulosas
(Edina: Deixe a música te elevar, querida!)
Nós somos absolutamente fabulosas
(Patsy: Música de dança chata e sem alma.)
Absolutamente fabulosas
(Edina: São os malditos Pet Shop Boys, docinho.)
Nós somos absolutamente fabulosas
(Edina: Você está pronta pra isso, docinho?)
Edina: Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Estou cantando enquanto falamos, tchau, tchau,
querida. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Docinho! Docinho! Docinho! Docinho!
Patsy: É fabuloso.
Edina: Bom. Obrigada
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pet Shop Boys e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: