In Denial

Em Negação

In Denial

[Pai][Father]
Em negação, nãoIn denial, no
Minha vida é um julgamentoMy life's a trial
Eu não negoI'm not denying
Que cada pedacinho dóiThat every little bit hurts
É um problemaIt's a problem
Que eu não estou resolvendoThat I'm not solving
Eu admitoDon't mind admitting
Tenho vontade de abandonar este empregoI feel like quitting this job
Por um tempo, me afastarFor a while, getting away
Antes que a situação piore hojeBefore it gets any worse today

[Filha][Daughter]
Você está em negaçãoYou're in denial
Sem dúvidaAnd that is final
Não admite queYou're not admitting
Deveria abandonar todas essasYou should be quitting all these
Rainhas e fadasQueens and fairies
E Marias MusculosasAnd muscle Marys
O duro namorado de aluguelThe rough trade boyfriend
Que do seu próprio jeito patéticoWho in his pathetic own way
Nega que é gayDenies he's gay
Por que você não consegue ver?Why can't you see?
Isso é um mundo de fantasiaThis is a fantasy world

[Pai][Father]
Acho que estou enlouquecendoThink I'm going mad
Como você saberia se está enlouquecendo?How d'you know if you're going mad?

[Filha][Daughter]
Olhe para mim, estou tão sozinhaLook at me I'm lonely

[Pai][Father]
Olhe para mim, estou tristeLook at me I'm sad

Não estou negandoI'm not denying
Eu poderia estar tentandoI could be trying
Com mais empenhoA little harder
Lidar com algumas dessas coisasTo deal with some of this stuff

[Filha][Daughter]
Sabe no que estou pensando?Know what I'm thinking?
Menos drogas e bebidasLess drugs and drinking
Sem cigarros e você se sentiriaNo cigarettes and you'd feel
Um pouco melhorA little less rough

[Pai][Father]
Isso é o bastante?Is that enough?
Minha vida é absurda, eu a vivo ao contrárioMy life is absurd, I'm living it upside down
Como um vampiro, trabalhando à noite, dormindo ao diaLike a vampire, working at night, sleeping all day
Um pai com uma filha que sabe que ele é gayA dad with a girl who knows he's gay

[Ambos][Both]
Você pode me amar mesmo assim?Can you love me anyway?