A Red Letter Day

Um Dia Vermelho No Calendário

A Red Letter Day

Vá trabalhar e receber suas ligações
Go to work and take your calls
Pendure os frutos do seu trabalho na parede
Hang the fruits of your labor on the wall
Com tanta precisão e cuidado
With such precision and care
O que importa se não houver ninguém aqui para compartilhar?
What does it matter if there's no one here to share?

As flores no jardim
The flowers in the garden
O vinho
The wine
O Esperando Godot
The "Waiting for Godot"
E tanto tempo moderno
And so much modern time

Tudo que eu quero
All I want
É o que você quer
Is what you want
Eu estou sempre esperando
I'm always waiting
Um dia vermelho no calendário
For a Red Letter Day

Os anos que deram forma a uma postura
The years perfecting a stance
Calculadamente descolada
Of measured cool
Desbotando para a insignificância
Fading to insignificance
No momento em que se começa a entender
The moment one starts to understand
Que diabos isso
What on Earth does it
Traz para o homem?
Profit a man?

Tudo que eu quero
All I want
É o que você quer
Is what you want
Eu estou sempre esperando
I'm always waiting
Um dia vermelho no calendário
For a Red Letter Day

Por algo especial
For something special
De alguma forma novo
Somehow new
Alguém dizendo eu te amo
Someone saying "I love you"
Meu bem, estou esperando este dia vermelho no calendário
Baby I'm waiting for a Red Letter Day

Você pode zombar
You can sneer
Ou desaparecer por trás do seu verniz
Or disappear behind your veneer
De autocontrole
Of self control
Mas para todos aqueles que não se encaixam
But for all of those who don't fit in
Que seguem seus instintos e são informados que eles pecam
Who follow their instincts and are told they sin
Esta é uma oração por uma maneira diferente
This is a prayer for a different way

Tudo que eu quero
All I want
É o que você quer
Is what you want
Eu estou sempre esperando
I'm always waiting
Um dia vermelho no calendário
For a Red Letter Day

Como a manhã de Natal quando você é criança
Like Christmas morning when you're a kid
Admita que me ama e que sempre me amou
Admit you love me and you always did
Meu bem, estou esperando este dia vermelho no calendário
Baby I'm waiting for that Red Letter Day

Estou sempre esperando
I'm always waiting
Estou sempre esperando
I'm always waiting
Esperando
Waiting

Por algo especial
For something special
De alguma forma novo
Somehow new
Alguém dizendo eu te amo
Someone saying "I love you"
Meu bem, estou esperando por aquele dia vermelho no calendário
Baby I'm hoping for that Red Letter Day
Hoje
Today