In The Night

Na Noite

In The Night

Zazou, o quê vai fazer?
Zazou, what you gonna do?
Há um monte de gente atrás de você
There's a lot of people gunning for you
Zazou, como vai você?
Zazou, comment allez-vous?
Uma batida na porta na noite
A knock on the door in the night

Aquele Zazou, não está nem aí
That Zazou, he don't care
Óculos escuros
Dark glasses
Cabelos longos
Long hair
Vive de boa
Takes his time
Zomba dos homens
Sneers at men
Algumas pessoas feias querem vingança
Some ugly people want revenge

Zazou como vai você?
Zazou comment allez-vous?
Uma batida na porta na noite
A knock on the door in the night
Na noite
In the night

Aquele Zazou dorme o dia todo
That Zazou he sleeps all day
Depois desce pro Select ou pro Le Colisée
Then down to Select or Le Colisée
Sorve suas bebidas, pede mais
Sips his drinks, orders more
Diz o que pensa e é uma guerra insana
Says what he thinks and it's a crazy war

Zazou, o quê vai fazer?
Zazou, what you gonna do?
Uma batida na porta na noite
A knock on the door in the night

Zazou como vai você?
Zazou comment allez-vous?
Uma batida na porta na noite
A knock on the door in the night

E quando os soldados desfilam
And when the soldiers strut
Ele só quer saber de amor
All he cares about is love
Quando as bandeiras se mostram
When the flags are out
Ele só quer saber de amor
All he cares about is love
Bem, há uma linha tênue entre amor e crime
Well there's a thin line between love and crime
E nessa situação
And in this situation
Uma linha tênue entre amor e crime e
A thin line between love and crime and
Colaboração
Collaboration

Na noite
In the night

Na noite
In the night

Na noite
In the night

Zazou, o quê vai fazer?
Zazou, what you gonna do?
Há um monte de gente atrás de você
There's a lot of people gunning for you
Zazou, como vai você?
Zazou, comment allez-vous?
Uma batida na porta na noite
A knock on the door in the night

Agora todo mundo já escolheu um lado
Now everybody's under somebody's spell
A menos que já tenham ido para o Inferno
Unless they've already gone to Hell
Nas ruas você pode ouvir o povo dizer
In the streets you can hear the people say
Aquele Zazou deveria ser preso!
That Zazou, he should be locked away!

E quando os soldados marcham
And when the soldiers strut
Ele só quer saber de amor
All he cares about is love
Quando as bandeiras se mostram
When the flags are out
Ele só quer saber de amor
All he cares about is love
Bem, há uma linha tênue entre amor e crime
Well there's a thin line between love and crime
E nessa situação
And in this situation
Uma linha tênue entre amor e crime e
A thin line between love and crime and
Colaboração
Collaboration