To Step Aside

Sair de Cena

To Step Aside

Junto à catedralBy the cathedral
Em pleno SolInto the sun
Os peregrinos entoam canções de louvorPilgrims are singing
Pela jornada cumpridaTheir journey done
Eu olho para a minha vida breve e pensoI look at my short life and think
Em todo o champanhe que eu beboOf all teh champagne that I drink
Na companhia de todos os rostos que eu conheçoWith all the faces that I know
E até onde se pode chegar?And how much further can one go?

E se eu decidirAnd if I decide
Sair de cenaTo step aside
Eu vou tentar responder aos sentimentos que escondoI will try to reply to the feelings I hide

Eu olho da minha janelaI look from my window
Em direção a praçaDown to the square
Para os trabalhadores que ainda esperamAt workers still queueing
Pacientemente na filaPatiently there
Que as forças de mercado proporcionemFor market forces to provide
O que a história até agora negouWhat history so far denied
Por um tipo de destino diferenteFor a different kind of fate
De trabalhar muito e sempre esperarThan to labor long and always wait

E se eu decidirAnd if I decide
Sair de cenaTo step aside
Eu tentarei me voltar para o meu eu interiorI will try to return to the person inisde

Será que eu sempre vou precisar de você?Will I always need you?
Você iria me querer também?Would you want me too?
Você é capaz de me amar para sempreCan you love me for good?
Do modo que você achou que poderia?That way you thought you could?

Ou a primavera trará a chuva e o verão a queimadura?Or will Spring bring rain and Summer burn
As lágrimas finalmente precederão o tempoWill tears at last precede the time
Do calor do verão para o frio repentinoFrom Summer warmth to sudden cold
Tão certo quanto envelhecer?As certainly as growing old

E se eu decidirAnd if I decide
Sair de cenaTo step aside
Eu vou tentar esquecer todas as lágrimas que choreiI will try to forget all the tears I'll have cried