A Little Black Dress

Um Vestidinho Preto

A Little Black Dress

O que você veste
What do you wear
Quando você precisa impressionar
When you need to impress
Basta calçar saltos altos
Just slip into high heals
E um vestidinho preto novinho
And a brand new little black dress

Você está um sucesso
You're such a success
Usando um vestidinho preto
Wearing a little black dress
E saindo pra impressionar
And out to impress
Usando um vestidinho preto
Wearing a little black dress

O amor é um vampiro
Love is a vampire
Assombrando a cidade à noite
Haunting the city at night
Num uniforme chique
In chic uniform
Curto, preto e apertado
Short, black and tight

Empolgada com sucesso
Flushed with success
Usando um vestidinho preto
Wearing a little black dress
Vestida pra impressionar
Dressed to impress
Usando um vestidinho preto
Wearing a little black dress

Olhe pra você
Look at you
Você está solitária?
Are you lonely
É na TV que sua noite acaba?
Is TV how your night ends?
Você precisa de amigos mais inteligentes
You need some smarter friends

(Essa droga vai te roubar da sua ambição)
(That shit is gonna rob you of your ambition)
(Minha única ambição é ficar chapada e assistir TV)
(My only ambition is to get high and watch TV)

Pessimismo
Pessimism
É outra palavra pra depressivo
Is another word for depressed
Pra isso o pós-feminismo
For which post-feminism
Te prescreve um vestidinho preto
Prescribes you a little black dress

Você é tipo uma princesa
You're such a princess
Usando um vestidinho preto
Wearing a little black dress
Tão chique, tão fina
So chic, such finesse
Usando um vestidinho preto
Wearing a little black dress
Você está nua a menos
You're naked unless
Que esteja usando um vestidinho preto
You're wearing a little black dress
E empolgada com sucesso
And flushed with success
Usando um vestidinho preto
Wearing a little black dress