If Jesus had a sister

Se Jesus tivesse uma irmã

If Jesus had a sister

Se Jesus tivesse uma irmã
If Jesus had a sister
Ela o traria de volta à terra?
Would she bring him down to earth?
Dizer: Jesus, eu sou sua irmã
Say: Jesus, I'm your sister
Posso dizer por que vale a pena
I can say for what it’s worth
Você pode encontrar a imortalidade
You might find immortality
Mas de que adianta isso para você?
But what’s the good of that to you?
Seu pai é carpinteiro
Your father is a carpenter
Por que você não arranja um emprego também?
Why don’t you get a trade too?

As autoridades não tolerarão
The authorities won’t tolerate
Essas afirmações que ele costuma fazer
These claims he tends to make
Se autodenomina um Messias
Calls himself a Messiah
Quando é considerado falso
When he’s assumed to be a fake

Se Jesus tivesse uma irmã
If Jesus had a sister
Ela diria: Seja real, Senhor!
She’d say: Get real, Mister!

É claro que ele tem uma mãe
Of course he has a mother
E embora ela seja muito gentil
And though she’s very nice
Ela nunca parece oferecer
She never seems to offer
Qualquer conselho sensato
Any sensible advice
Se Jesus tivesse uma irmã
If Jesus had a sister
Ela poderia lutar
She might put up a fight

Subindo uma montanha
Climbing up a mountain
Pregando para todos
Preaching to one and all
Pode parecer um sermão humilde
It might sound like a humble sermon
Mas o orgulho vem antes da queda
But pride comes before a fall
A verdade ainda pode nos escapar
The truth may still elude us
Mas ela alcançará no final
But it’ll catch up in the end
Ou meu nome não é Judas
Or my name isn’t Judas
E Jesus não é meu amigo
And Jesus is not my friend

Se ao menos ele tivesse uma irmã
If only he had a sister
Para dizer: Seja real, Senhor!
To say: Get real, Mister!