Listening

Ouvindo

Listening

Veja a tensão em seu rosto
See the tension in your face
Sinta os nervos quando abraçamos
Feel the nerves when we embrace
Que emoções você esconde?
What emotions do you hide?
Todos aqueles anos de pensamento silencioso
All those years of silent thought
Traído por aqueles cuja ajuda você procurou
Betrayed by those whose help you sought
Exilado, perdido e forçado por dentro
Exiled, lost and forced inside

Se você me quiser
If you want me
Vou ouvir suas palavras
I will listen to your words
Os sonhos que você adiou
The dreams you have deferred
As batalhas travadas
The battles fought
Se ajudar
If it helps to
Leve-me a esses extremos sombrios
Take me to those dark extremes
O significado dos seus sonhos
The meaning of your dreams
Do jeito que você pensou
The way you've thought
Apenas fale
Just talk
Estou ouvindo
I'm listening
Apenas fale
Just talk

Conheço seus gostos em comida e vinho
I know your tastes in food and wine
Mas nunca realmente o que está em sua mente
But never really what's on your mind
O que está acontecendo dentro da sua cabeça?
What's going on inside your head?
Eu ouço você dizer o que você pode ou não pode
I hear you say what you can or can't
Eu nunca tenho certeza do que você quer
I'm never sure what it is you want
Sempre há algo que não foi dito
There's always something left unsaid

Se você me quiser
If you want me
Vou ouvir suas palavras
I will listen to your words
Os sonhos que você adiou
The dreams you have deferred
As batalhas travadas
The battles fought
Se ajudar
If it helps to
Leve-me a esses extremos sombrios
Take me to those dark extremes
O significado dos seus sonhos
The meaning of your dreams
Do jeito que você pensou
The way you've thought
Apenas fale
Just talk
Estou ouvindo
I'm listening

Nós cavalgamos as ondas de alegria e medo
We ride the waves of joy and fear
Vejo você à beira das lágrimas
I see you on the brink of tears
Eu nunca sei como você vai reagir
I never know how you'll react
Então o riso repentino soa
Then the sudden laughter rings
O sol está brilhando, a vida começa
The Sun is shining, life begins
Felicidade pode ser um fato
Happiness could be a fact

Se você me quiser
If you want me
Vou ouvir suas palavras
I will listen to your words
Os sonhos que você adiou
The dreams you have deferred
As batalhas travadas
The battles fought
Se ajudar
If it helps to
Leve-me a esses extremos sombrios
Take me to those dark extremes
O significado dos seus sonhos
The meaning of your dreams
Do jeito que você pensou
The way you've thought
Apenas fale
Just talk
Estou ouvindo
I'm listening
Estou ouvindo
I'm listening
Apenas fale
Just talk
Estou ouvindo
I'm listening

Vou ouvir suas esperanças
I will listen to your hopes
Vou ouvir seus sonhos
I will listen to your dreams
O que você quiser ser
Anything you want to be
Eu vou ajudá-lo a alcançar
I will help you to achieve
Todo o caminho e por favor acredite
All the way and please believe
Eu quero ver você sorrir de novo
I want to see you smile again
Oh sim
Oh, yeah
Eu vou te ouvir agora
I will listen to you now
Então, novamente e o tempo todo
Then again and all the while
Com o sol acima de nós agora
With the Sun above us now
Eu quero ver você sorrir de novo
I want to see you smile again
Apenas fale
Just talk
Estou ouvindo
I'm listening