New London boy

Chico Nuevo de Londres

New London boy

Recuerdo que me preguntéI remember wondering

¿Quién soy yo?Who am I?
¿Y en qué me convertiré?And what will I turn out to be?
Sé a dónde tengo que irI know where I have to go
Para descubrir el secreto de míTo unlock the secret of me
No tardará muchoWon't be long
Hasta que tenga que salir de aquíTill I have to get out of here
Y vivir mi vida inventadaAnd live my invented life
Bueno, eso ya es bastante raroWell already that's pretty queer

Un nuevo chico de LondresA new London boy
Como tantos otrosLike so many others
Dando vueltas por ahíHanging around
Con mis hermanos del glam rockWith my glam rock brothers

Un nuevo chico de LondresA new London boy
Con los gritones que se visten para el excesoWith the screamers who dress for excess
Buscando atención y libertadSeeking attention and freedom
Y a la gente adecuada puedes impresionarAnd the right people you can impress

¿Son niñas o niños?Are they girls or boys?
¿Todos son gays?Is everyone gay?
¿Me estoy engañando a mí mismo?Am I just kidding myself?
¿Iré hasta el final?I'll go all the way?

Recuerdo que me preguntéI remember wondering

Nuevos chicos de LondresNew London boys
No puedo permitirme el lujo de tener miedoCan't afford to be scared
Te lo tomas con calmaYou take it on the chin
Y ganar en tu cabezaAnd win in your head
Los skinheads se burlarán de tiSkinheads will mock you
Te llamo maricónCall you a fag
La última risa es tuyaLast laugh is yours
Hay un ladrillo en tu bolsaThere's brick in you bag
Sigue el estiloFollow the style
Plástico y vistosoPlastic and showy
Todos están bailandoEveryone's dancing
Para Roxy y BowieTo Roxy and Bowie
La gente quiere DecoPeople want Deco
Y las estrellas de HollywoodAnd Hollywood stars
La vida glamurosaThe glamorous life
Coches antiguosVintage cars
Como los corredores de chicosLike boy racers
La velocidad es la esenciaSpeed is the essence
Hazte notarGet yourself noticed
Afirma tu presenciaAssert your presence
¿Recordar?Remember?

No tengas miedoDon't be afraid
Si se siente extrañoIf it feels bizarre
Este es tu momentoThis is your time
Tú eres las estrellasYou are the stars
Todo el mundo está mirandoEveryone's watching
Aprovecha tu oportunidadGrab you chance
Todo lo que se necesitaAll it takes
Es una mirada robadaIs a stolen glance

Chico nuevo de LondresNew London boy
Chico nuevo de LondresNew London boy

Apuntaré a las estrellasI'll aim for the stars
Y aprende a nadar con los tiburonesAnd learn how to swim with the sharks
Toca una guitarra eléctricaPlay an electric guitar
Mientras estudiaba a Platón y MarxWhile studying Plato and Marx

Un nuevo chico de LondresA new London boy
Como tantos otrosLike so many others
Dando vueltas por ahíHanging around
Con mis hermanos del glam rockWith my glam rock brothers

Un nuevo chico de LondresA new London boy
¿Todos son gays?Is everyone gay?
¿Me estoy engañando a mí mismo?Am I just kidding myself?
¿Iré hasta el final?I'll go all the way?

Recuerdo que me preguntéI remember wondering