Réquiem em Jeans e Pele de Leopardo

Requiem In Denim And Leopardskin

Eu pensei que era como um filmeI thought it was like a film
Revisado, mas nunca vistoReviewed but never seen
Onde todo mundo fazia de si mesmoWhere everybody played themselves
Como um rei ou rainha do dramaAs a drama king or queen
A música era avassaladoraThe music was overwhelming
Brilhante e sutilGlittering and thin
Sólido e desgastado como um réquiemSolemn and shabby like a requiem
Em jeans e pele de leopardoIn denim and leopardskin

Eu visualizei as lembrançasI visualised the flashbacks
Escola, punk rock, sucessoSchool, punk rock, success
Festas, demais de tudoParties, too much of everything
Os clichês, as velas, a bagunçaThe clichés, the candles, the mess

Lucien na cena com DavidLucien in the scene with David
Bryan de smokingBryan in a tux
Uma cópia do Ritz em ZanzibarA copy of Ritz in Zanzibar
Old Hollywood de voltaOld Hollywood redux
A última coleção do OssieOssie's last collection
A liquidação da BibaBiba's closing sale
Um pouco mais de blush nas bochechas empoeiradasA little more rouge on the powdered cheeks
Mas a base é pálidaBut the base is pale

Esta é nossa última chance de despedidaThis is our last chance for goodbye
Deixe a música começarLet the music begin
Brilhando e subindo como um réquiemShining and soaring like a requiem
Em jeans e pele de leopardoIn denim and leopardskin

Terminou com uma motoIt ended with a motorbike
Uma busca por evidênciasA search for evidence
Analisando velhas fotografiasPoring over old photographs
Para fazer tudo fazer sentidoTo make it all fake sense
Glamouroso à sua maneiraGlamorous in its own way
Gritando acima do barulhoShouting above the din
Sólido e desgastado como um réquiemSolemn and shabby like a requiem
Em jeans e pele de leopardoIn denim and leopardskin

Johnny está usando creepers de prostíbuloJohnny's wearing brothel-creepers
Malcolm está na esquinaMalcolm's round the block
Adam está em um filme do JarmanAdam's in a Jarman film
O visual é Let It RockThe look is Let It Rock
Uma jaqueta de couro do JohnsonA Johnson's leather jacket
Cabelo pelo Keith no SmileHair by Keith at Smile
Tudo que você precisa para brilharAll you need to make it big
É sexo e estiloIs sex and style

Esta é nossa última chance de despedidaThis is our last chance for goodbye
Deixe a música começarLet the music begin
Brilhando e subindo como um réquiemShining and soaring like a requiem
Em jeans e pele de leopardoIn denim and leopardskin
Esta é nossa última chance de despedidaThis is our last chance for goodbye
Deixe a música começarLet the music begin
Brilhando e subindo como um réquiemShining and soaring like a requiem
Em jeans e pele de leopardoIn denim and leopardskin