Sense of time

Sentido do tempo

Sense of time

Eu estava pensando sobre um sonho que tive
I was thinking about a dream I had
Tive ele novamente hoje
I had it again today
Onde eu estava perdendo todo sentido do tempo
Where I was losing all sense of time
As horas escorriam
The hours slipped away
Eu estava me perguntando se você estava aqui
I was wondering if you were here
Em algum lugar próximo
Somewhere nearby
Mas eu não conseguia lembrar onde estava
But I couldn’t remember where I was
Ou se tínhamos nos despedido
Or if we’d said goodbye

Sem sentido de tempo
No sense of time
Nem mesmo dia e noite
Not even night and day
Sem sentido de tempo
No sense of time
Que horas são mesmo?
What time is it anyway?

Eu estava vagando por
I was drifting through
Uma cidade antiga
An ancient town
Falando francês escolar
Speaking schoolboy French
Ouvindo o avant-garde
Listening to the avant-garde
Tentando dar sentido
Trying to make sense
Embora tudo
Though everything
Estivesse desmoronando
Was falling apart
Havia música nas ruas
There was music in the streets
E dança
And dancing
Em uma festa diferente
In a different party
Com batidas repetitivas
To repetitive beats

Sem sentido de tempo
No sense of time
Sem tempo perfeito
No perfect tense
Sem sentido de tempo
No sense of time
Tudo fazia sentido
It all made perfect sense

Sem sentido de tempo
No sense of time
Sem sentido de tempo
No sense of time

Nesses iminentes tempos sombrios
In these imminent dark ages
Se achar tudo muito bizarro
If you find it too bizarre
E nada
And nothing
Parecer fazer sentido mais
Seems to make sense anymore
Apenas lembre quem você é
Just remember who you are

Eu não sabia que ano era
I didn’t know what year it was
Me perguntava se tinha morrido
I wondered if I’d died
E encontrado um mundo
And found a world
Onde vivos e mortos
Where living and dead
Caminhavam lado a lado
Were walking side by side

Sem sentido de tempo
No sense of time
Nem mesmo dia e noite
Not even night and day
Sem sentido de tempo
No sense of time
Que horas são mesmo?
What time is it anyway?
Sem sentido de tempo
No sense of time
Sem tempo perfeito
No perfect tense
Sem sentido de tempo
No sense of time
Tudo fazia sentido
It all made perfect sense