Wiedersehen

Adeus

Wiedersehen

Adeus às montanhasFarewell to the mountains
Adeus às árvoresGoodbye to the trees
Tanto tempo para as pistas de esquiSo long to the ski slopes
Junte-se aos ausentesJoin the absentees

Salzburgo é um berçoSalzburg is a cradle
Balançando você não maisRocking you no more
Memória a única coisaMemory the only thing
Ainda vale a pena viver porThat’s still worth living for

WiedersehenWiedersehen
Auf WiedersehenAuf Wiedersehen
Wie wir gehenWie wir gehen
Auf WiedersehenAuf Wiedersehen

Os livros estão em suas caixasBooks are in their boxes
Os manuscritos estão compactadosManuscripts are packed
Um revendedor manifestou interesseA dealer expressed interest
Então as pinturas foram despachadasSo paintings were dispatched

As senhoras da vilaThe ladies from the village
Diga adeus chorosoSay tearful goodbyes
O jardineiro trava a estufaThe gardener locks the greenhouse
Suspeita em seus olhosSuspicion in his eyes

WiedersehenWiedersehen
Auf WiedersehenAuf Wiedersehen
Wie wir gehenWie wir gehen
Auf WiedersehenAuf Wiedersehen

O mundo antes da guerraThe world before the war
Requintado em seus sonhosExquisite in your dreams
Ainda deu à luz as crianças zangadasStill bore the angry children
Quem só viu extremosWho only saw extremes

Você nunca viu isso chegandoYou never saw it coming
Do que faltavam?What was it they lacked?
Os civilizados rejeitadosThe civilised rejected
Modernidade atacadaModernity attacked

WiedersehenWiedersehen
Auf WiedersehenAuf Wiedersehen
Wie wir gehenWie wir gehen
Auf WiedersehenAuf Wiedersehen

Seu velho amigo Freud ajudou vocêYour old friend Freud has helped you
Iluminar o ódioIlluminate the hate
Encontre motivo no desejoFind motive in desire
Mas agora é tarde demaisBut now it’s much too late

O trem está na plataformaThe train is on the platform
A faca está nas suas costasThe knife is in your back
Suas malas estão sentadasYour suitcases are sitting
No bagageiroOn the luggage rack

WiedersehenWiedersehen
Auf WiedersehenAuf Wiedersehen
Wie wir gehenWie wir gehen
Auf WiedersehenAuf Wiedersehen