Winner

Vencedor

Winner

Este é o momento
This is the moment
vamos lembrar todos os dias para o resto de nossas vidas.
we'll remember every day for the rest of our lives.
O tempo pode apressar-nos,
Time may rush us,
machucar ou nos amam,
hurt or love us,
mas nesse dia nós chegamos.
but on this day we have arrived.

Tem sido um tempo para chegar,
It's been a long time coming,
nós estivemos na corrida por tanto tempo,
we've been in the running for so long,
mas agora nós estamos no nosso caminho.
but now we're on our way.
Deixe o passeio apenas levar-nos lado a lado,
Let the ride just take us side by side,
e nos fazem ver o mundo com olhos novos a cada dia.
and make us see the world through new eyes every day.

Você é um vencedor,
You're a winner,
Eu sou um vencedor,
I'm a winner,
isso tudo está acontecendo tão rápido.
this is all happening so fast.
Você é um vencedor,
You're a winner,
Eu sou um vencedor,
I'm a winner,
vamos aproveitar enquanto dura.
let's enjoy it while it lasts.

Eu fui um perdedor,
I've been a loser,
paguei minhas dívidas,
paid my dues,
Lutei meu caminho a partir do solo.
I fought my way up from the ground.
Agora neste momento
Now at this moment
a multidão aclama nós,
the crowd acclaim us,
bem que você acabou de ouvir aquele som.
well you just listen to that sound.

Tem sido um tempo para chegar,
It's been a long time coming,
nós estivemos na corrida por tanto tempo,
we've been in the running for so long,
mas agora nós estamos no nosso caminho.
but now we're on our way.
Deixe o passeio apenas levar-nos lado a lado,
Let the ride just take us side by side,
e nos fazem ver o mundo com olhos novos a cada dia.
and make us see the world through new eyes every day.

Você é um vencedor,
You're a winner,
Eu sou um vencedor,
I'm a winner,
isso tudo está acontecendo tão rápido.
this is all happening so fast.
Você é um vencedor,
You're a winner,
Eu sou um vencedor,
I'm a winner,
vamos aproveitar enquanto dura.
let's enjoy it while it lasts.

Levamos tanto tempo,
It took us so long,
que trabalhou tão duro.
we worked so hard.
Nós viemos tão longe apenas para competir.
We came so far just to compete.
E não se esqueça tudo
And don't forget all
o amor e riso,
the love and laughter,
agora o mundo está aos nossos pés.
now the world is at our feet.

Olhe para todas as vezes que nos sentimos abatidos,
Look at all the times we felt downcast,
não acho que iria a qualquer lugar apenas vivendo no passado,
didn't think we'd go anywhere just living in the past,
mas em que o desespero,
but in that desperation,
você buscar inspiração.
you get inspiration.

Você é um vencedor,
You're a winner,
Eu sou um vencedor,
I'm a winner,
isso tudo está acontecendo tão rápido.
this is all happening so fast.
Você é um vencedor,
You're a winner,
Eu sou um vencedor,
I'm a winner,
vamos desfrutar de tudo isso enquanto ele durar.
let's enjoy it all while it lasts.
Porque você um vencedor.
'Cause you a winner.

Levamos tanto tempo,
Took us so long,
nós trabalhamos tão duro,
we worked so hard,
porque chegamos tão longe apenas para competir.
because we came far just to compete.
Mas não se esqueça tudo
But don't forget all
o amor e riso,
the love and laughter,
agora o mundo está aos nossos pés.
now the world is at our feet.

Você é um vencedor,
You're a winner,
Eu sou um vencedor,
I'm a winner,
isso está acontecendo tão rápido.
this is happening so fast.
Você é um vencedor,
You're a winner,
Eu sou um vencedor,
I'm a winner,
desfrutar de tudo isso enquanto ele durar.
enjoy it all while it lasts.
Porque você um vencedor!
'Cause you a winner!