Washing Powder

Detergente em pó

Washing Powder

É que o seu sabão em pó,
Is that your washing powder,
Pouca voz que ouço cada vez mais alto,
Little voice I hear getting louder,
É uma coisa estúpida para me lembrar,
It's one stupid thing to remind me,
De alguém que eu achava que era atrás de mim,
Of somebody I thought was behind me,

Sim, eles voltaram, e empurrando a faca em,
Yes, they came back, and pushing the knife in,
Devagar, você está preso em um redemoinho,
Slow down, you're caught in a whirlwind,
Vou contratar um detetive particular,
I will hire a private detective,
Tentando trabalhar com isso no final querida,
Trying to work it out in the end dear,

Hey, não basta estar lá,
Hey, just don't stand there,
Não há nenhum ponto nas mãos vazias,
There's no point in empty hands,
E wheres garoto esta noite o seu,
And wheres your boy tonight,
Eu me pergunto se você perceber,
I wonder do you realise,
O que você fez,
What you have done,
Porque eu não estou fingindo
Cos I'm not pretending,
Não há mais truques e jogos nem mais,
No more tricks and no more games,
Minha cauda é entre as minhas pernas agora,
My tail's between my legs now,

Sim, você continua falando e falando,
Yes, you keep talking and talking,
Olhando agradável e não é chato,
Looking nice and isn't it boring,
Em seguida, outra pessoa,
Then somebody else,
Quem está usando o seu perfume,
Who's wearing your perfume,
Passa e que realmente me confunde,
Walks by and that really confuses me,
Então volte,
So come back,
Pare de empurrar a faca em,
Stop pushing the knife in,
Devagar, você está preso em um redemoinho,
Slow down, you're caught in a whirlwind,
Vou contratar um detetive particular,
I will hire a private detective,
Tentando trabalhar com isso no final querida,
Trying to work it out in the end dear,

Hey, não basta estar lá,
Hey, just don't stand there,
Não há nenhum ponto nas mãos vazias,
There's no point in empty hands,
E wheres garoto esta noite o seu,
And wheres your boy tonight,
Eu me pergunto se você perceber,
I wonder do you realise,
O que você fez,
What you have done,
Porque eu não estou fingindo
Cos I'm not pretending,
Não há mais truques e jogos nem mais,
No more tricks and no more games,
Minha cauda é entre as minhas pernas agora,
My tail's between my legs now,
Olhe para você ave / eles cortaram o cabelo (?),
Look at you hen/they cut you hair (?),
Bem isso não é você,
Well thats not you,
E você pintar o seu rosto,
And you paint your face,
Eu ainda vejo passar,
I still see through,

É apenas o sabão em pó,
It's just your washing powder,
Como uma voz que eu ouço cada vez mais alto,
Like a voice i hear getting louder,
Uma coisa estúpida para me lembrar,
One stupid thing to remind me,
De alguém que eu pensei que estava atrás de mim,
Of somebody i thought was behind me,

Sim, eles voltaram, e empurrando a faca em,
Yes, they came back, and pushing the knife in,
Devagar, você está preso em um redemoinho,
Slow down, you're caught in a whirlwind,
Vou contratar um detetive particular,
I will hire a private detective,
Tentando trabalhar com isso no final querida,
Trying to work it out in the end dear,

Hey, não basta estar lá,
Hey, just don't stand there,
Não há nenhum ponto nas mãos vazias,
There's no point in empty hands,
E wheres garoto esta noite o seu,
And wheres your boy tonight,
Eu me pergunto se você perceber,
I wonder do you realise,
O que você fez,
What you have done,
Porque eu não estou fingindo
Cos I'm not pretending,
Não há mais truques e jogos nem mais,
No more tricks and no more games,
Minha cauda é entre as minhas pernas agora,
My tail's between my legs now,

É apenas o sabão em pó,
It's just your washing powder,
Pouca voz que ouço cada vez mais alto,
Little voice i hear getting louder,
Uma coisa estúpida para me lembrar,
One stupid thing to remind me,
De alguém que eu pensei que estava atrás de mim.
Of somebody i thought was behind me.