1939 Returning

Retorno de 1939

1939 Returning

Capturado clandestinamente,Captured Clandestine,
Arrastou-se para a luz,Crawled into the light,
Sabia que estava a caminho da vitória,Knew he was in for a shoe-in,
Só não era a sua noite.Just wasn't to be his night.

Arrastado do Reno congelado,Dragged out of the frozen Rhine,
Pela Mãe Pátria,For the Motherland,
e pelo Terceiro Reich,and the third reich,
sempre bom estar na vitória,always good to be shoe in,
quando não é a sua noite,when it's not to be your night,
sua noite.your night.

Caminhe com cuidado,Tred carefully,
com muito cuidado,so carefully,
sobre o gelo que flutuaon the drifting ice
atrás das linhas inimigas,behind enemy lines,
Em 1939,In 1939,
pela Alemanha,for Germany,
ele sacrificou sua vida,he sacrificed his life,
pegos atrás das linhas inimigas,caught behind enemy lines,
Em 1939.in 1939.

Crianças até os joelhos nos escombros,Kids knee deep in rubble,
Moleques de Londres cinzentos de poeira,London urchins grey with dust,
No fundo do oeste em evacuação,Back of fout west in evacuation,
as esposas dos fazendeiros recebendo mentiras agradáveis,the farmers wives greeting pleasant lies,
longe dos bombardeios.far from the doodblebugs.

A vovó ainda se lembra,Nana doll still remembers,
de deixar a cidade com sapatos desgastados,leaving town in worn-out shoes,
Agora ela está de volta ao oeste,Now she's back out west,
em acomodação protegida,in sheltered accomodation,
Casas para os velhos,Homes for the old,
de onde os remédios não são as únicas tristezas.where pills aren't the only blues.

Caminhe com cuidado,Tred carefully,
com muito cuidado,so carefully,
sobre o gelo que flutuaon the drifting ice
encarando em branco a programação da TV,staring blankly into the tv guide,
Em 2009,In 2009,
o quanto isso me dói,oh how it hurts me,
Eu só a vi duas vezesI've only seen her twice
desde que ela foi para o oeste pela segunda vezsince she went west for the second time
desde 1939.since 1939.