Two Steppin Monkey

Macaco Dois Passos

Two Steppin Monkey

O doutor Grey estava na roda-gigante, perdeu o show no parqueDoctor Grey was on the ferris wheel, missed the concert in the park
Deixou os filhos na casa de idosos, pinta autorretratos no escuroLeft his children at the old folks home, paints self portraits in the dark
Toca Mozart alto, recorta os cupons, agradece à psicologia por pagarPlays his Mozart loud, cuts the coupons out, he thanks psychology for paying
Mas aquele plano de aposentadoria tem menos a oferecer do que ele sempre quisBut that pension plan's got less to give than he ever wanted
Ele é só um macaco dois passos, um macaco dois passos é tudo que ele vai serHe's just a Two Steppin' Monkey, a two steppin monkey's all he'll ever be
E eu sou só um macaco dois passos também, então vamos colocá-lo no zoológico com você e eu.And I'm just a two steppin' monkey too, so let's put him in the zoo with you and me.
Billy Cambell acelerou o motor, passou na pista numa sexta à noiteBilly Cambell revved his engine up, hit the strip on a Friday night
Estacionou a caminhonete do lado da loja de conveniência, entrou e atirou no caixaParked his truck outside the convenience store, walked inside and shot the clerk
Achou um tempo pra matar, emoções eram difíceis de encontrar, agora é tempo duro na cadeiaFound some time to kill, thrills were hard to find, now it's hard time in the pen
Mas aquela cela tem menos a oferecer do que ele sempre quisBut that jail cell's got less to give than he ever wanted
Ele é só um macaco dois passos, um macaco dois passos é tudo que ele vai serHe's just a two steppin' monkey, a two steppin' monkey's all he'll ever be
E eu sou só um macaco dois passos também, então vamos colocá-lo no zoológico com você e eu.And I'm just a two steppin' monkey too, so let's put him in the zoo with you and me.
O aluguel foi pago de novo tarde demais essa semana, e o Sr. Maxwell está com a gravata muito apertadaThe rent was paid again too late this week, and Mr. Maxwell's got his tie too tight
Achou que isso poderia mudar como a namorada se sentia, ao vê-lo se arrumando à noiteThought it might change the way his girlfriend felt, to see him dressing up at night
Ele tem seus cigarros e suas anfetaminas, tem seu café de manhãHe's got his cigarettes and his amphetamines, he's got his coffee in the morning
Mas aquele canteiro de obras tem menos a oferecer do que ele sempre quisBut that construction site's got less to give than he ever wanted
Ele é só um macaco dois passos, um macaco dois passos é tudo que ele vai serHe's just a two steppin' monkey, a two steppin' monkey's all he'll ever be
E eu sou só um macaco dois passos também, então vamos colocá-lo no zoológico com você e eu.And I'm just a two steppin' monkey too, so let's put him in the zoo with you and me.