Ghettos Of The Mind

Guetos da Mente

Ghettos Of The Mind

Ghetto da Mente...Ghetto of the Mind...

Eu pego um corpo numa festa, meio herbal com o verbalI catch a body at a party, sort of herbal with the verbal
Olhe pra cima e veja os urubus voando em círculoLook above and see the vultures fly around in a circle
Pegando enquanto você tá de bobeira, reclamando, levandoBaggin' while you're lollygaggin', raggin', tow-taggin'
Assassino com o rugido milimétrico de um dragãoAssassin with the millimeter roars of a dragon

Aqui estava o capuz negro, sedento pelo fimHere stood the black hood, thirsty for the end
E pelo amor do dinheiro, meio engraçado, novos amigosAnd for the love of money, kind of funny, new friends
Habitação pública, mil em uma barracaPublic housing, a thousand in a tent
Então sou forçado a vender o inferno só pra pagar o aluguelSo I'm forced to sell hell just to pay the rent

Matando meu próprio povo, eu os coloco fora de ordemKillin' my own people, I put 'em out of order
Assim como a cena da loja de bebidas em cada esquinaJust like the liquor store scene on every corner
Tô tentando, mas as crianças continuam chorando, e as balas continuam voandoI'm tryin' but the kids keep cryin', and the bullets keep flyin'
Olha, um garoto, ele tá na calçada só morrendoLook, a boy, he's on the curb just dyin'
Finalmente os policiais vêm burros pro guetoFinally the cops come dumb to the slum
Sacam uma arma e prendem o erradoPull out a gun and arrest the wrong one
Derrubam todos os porto-riquenhos e negrosWax all the Puerto Ricans and blacks
Pra que nunca possam relaxarSo they can never relax
Eu habito, é melhor aprender os fatosI dwell, might as well learn the facts
Pete Rock e C.L. podem fazer uma rádio de um barracoPete Rock and C.L. can radio a shack up
Acendendo e fazendo todos chamarem por reforçoSparkin' off and have 'em all callin' for backup
"Assista a outro crime e você vai cumprir pena""Watch another crime and you're gonna do time"
Tudo isso você vai encontrar nos guetos da menteAll this you'll find in the ghettos of the mind

Não é algo?...Ain't that somethin'?...

Ouça os gatos e ratos brigando sob a janelaListen to cats and rough rats war under the window
Quando os fortes do gueto explodem, nunca foi um Tom e JerryWhen the ghetto forts flarey, never was a Tom and Jerry
Viver não é barato, minha sobrevivência é profundaLivin' ain't cheap, my survival is deep
Nesta parte da cidade onde a cidade nunca dormeIn this part of town where the city never sleep
Um rolo de Barney Miller, você pode apostar que o carro é roubadoA Barney Miller roller, you can bet the car's stolen
Ou está em conflito com sua BM, só quando você os vêOr static with your BM, only when you see them
Falando sobre a mãe do seu bebê, um melhor para o dramaSpeakin' on your baby's mom, a best for the drama
Sempre tentando fazer um filme, um pequeno maluco em surtoAlways tryin' to make a movie, little stark-ravin' looney
Estressando, mas você sabe que o gueto te mantém ocupadoStressin' it, but you know the ghetto keep ya busy
Um lugar que quando eu morrer, nem vai sentir minha faltaA place that when I die it would never even miss me
Frascos de crack nos corredores enquanto um cafetão sorriCrack phials in the aisles as one pimp smiles
Montanhas de drogas trabalhando com prostitutas a milhasDope piles workin' hookers by the miles
Mas ainda assim meu pai tem três empregos pra manterBut still my pop's got three jobs to stable
Uma casa familiar e comida na mesaA family household and food on the table
Então enquanto oramos para que todas as nossas almas se mantenhamSo as we pray for all our souls to keep
Alguém tá no telhado do projeto, pronto pra pularSomebody's on the project roof, ready to leap
Eu quero parar a dor ou a situação ruimI want to stop the pain or the bad situation
Mas a sabedoria invertida que não posso dar a elesBut backwards wisdom I can't afford to give 'em
O auto-salvador é muito mais corajoso com o comportamento conscienteSelf savior is much braver with the conscious behavior
Desenhado nos guetos da menteDesigned in the ghettos of the mind

Não é algo? Vamos lá...Ain't that somethin'? C'mon...

É assim que é, galera...It's like that y'all...

Eu nunca poderia esperar por uma aposentadoria precoceI could never look forward to an early retirement
Mas ainda assim eu me mantenho em um ambiente hostilBut still I maintain in a hostile environment
Trabalhando na selva de concreto por granaHustlin' the concrete jungle for loot
Meus pais odiavam dinheiro sujo, então me deram o péMy parents hated blood money so they gave me the boot
Arrisque-se porque a pressão dos colegas tem a vantagemTake a risk 'cause the peer pressure has the edge
Foi uma bênção quando vi minha vida balançar na beiradaIt was a blessin' when I saw my life dangle on the ledge
As ruas poderiam ter me engolido inteiroThe streets coulda swallowed me whole
Mas a dor se foi quando vi meu filho saudável nascerBut the pain was all gone when I got to see my healthy son born
E agora eu o trago pra casa no gueto,And now I bring him home to the ghetto,
Só pra fazer dele um cara mais forteOnly to make a stronger fellow
Talvez fazer algo bom pelo bairroMaybe do some good for the neighborhood
É difícil ser o herói vivendo menos que zeroIt's hard playing hero livin' less than a zero
Touro Indomável como De Niro, o faraó modernoRaging Bull like DeNiro, the modern day pharoah
Um campo de concentração com o Seção 8A concentration camp with the Section 8
Cheques de assistência dados mensalmenteWelfare checks given at a monthly rate
Se inscreva pra ficar chapado, ou só ser preguiçosoApply for the get high, or just plain lazy
Muitos coletam firme logo no quinto bebêMany steady collect right around the fifth baby
O gavião tá solto, mas os caras nunca se armamThe hawk is out but the niggaz never pack it
Tênis de cem dólares com um casaco bem vagabundoA hundred dollar sneakers with the skimpy-ass jacket
Quando as pessoas são surdas, mudas e cegas, ficam pra trásWhen people are deaf, dumb, and blind they get left behind
Imagine nos guetos da menteImagine in the ghettos of the mind