All Mixed Up

Tudo Misturado

All Mixed Up

Você sabe que essa língua que falamos,You know this language that we speak,
É parte alemã, latina e parte gregaIs part German, Latin and part Greek
Celta e árabe tudo em um só lugar,Celtic and Arabic all in a heap,
Bem misturado pelo povo na ruaWell amended by the people in the street
Choctaw nos deu a palavra "ok";Choctaw gave us the word "okay";
"Vamose" é uma palavra do México."Vamose" is a word from Mexico way.
E tudo isso é uma dica, eu suspeito, do que vem a seguir.And all of this is a hint I suspect of what comes next.

[Refrão:][Chorus:]
Acho que esse mundo todoI think that this whole world
Logo, mamãe, meu mundo inteiroSoon mama my whole wide world
Logo, mamãe, meu mundo todoSoon mama my whole world
Logo vai ficar tudo misturado.Soon gonna be gettin' mixed up.
Logo, mamãe, meu mundo inteiroSoon mama my whole world
Logo, mamãe, meu mundo todoSoon mama my whole wide world
Logo, mamãe, meu mundo inteiroSoon mama my whole world
Logo vai ficar tudo misturado.Soon gonna be gettin' mixed up.

Eu gosto de linguiça polonesa, gosto de arroz espanhol,I like Polish sausage, I like Spanish rice,
E pizza também é legalAnd pizza pie is also nice
Milho e feijão dos índios daquiCorn and beans from the Indians here
Lavados com cerveja alemãWashed down by German beer
Marco Polo viajou de camelo e pônei,Marco Polo traveled by camel and pony,
Ele trouxe para a Itália, o primeiro macarrãoHe brought to Italy, the first macaroni
E você e eu, assim como podemos,And you and I as well as we're able,
Colocamos tudo na mesa.We put it all on the table

[Refrão][Chorus]

Não havia irlandeses ruivosThere were no red-headed Irishmen
Antes dos vikings chegarem na IrlandaBefore the Vikings landed in Ireland
Quantos romanos tinham cabelo cacheado e escuroHow many Romans had dark curly hair
Antes de trazerem escravos da África?Before they brought slaves from Africa?
Nenhuma raça é completamente pura,No race of man is completely pure,
Nem a mente de ninguém, isso é certoNor is anyone's mind, that's for sure
Os ventos misturam a poeira de cada terra,The winds mix the dust of every land,
E assim será com mulher e homem.And so will woman and man.

[Refrão][Chorus]

Isso não significa que seremos todos iguais,This doesn't mean we will all be the same,
Teremos rostos diferentes e nomes diferentesWe'll have different faces and different names
Viva muitas raças diferentesLong live many different kinds of races
É a diferença de opinião que faz as corridas de cavaloIt's difference of opinion that makes horse races
Apenas lembre-se da regra sobre regras, irmãoJust remember the rule about rules, brother
O que pode ser certo para um pode ser errado para o outroWhat could be right for one could be wrong for the other
E pegue uma dica da bela França: "Viva a diferença!"And take a tip from La Belle France: "Viva la difference!"

[Refrão][Chorus]