Deliver The Goods

Entregar os Produtos

Deliver The Goods

Vai precisar de todo mundo pra ganhar essa guerra,It's gonna take everybody to win this war,
O açougueiro, o padeiro e o balconista da loja,The butcher and the baker and the clerk in the store,
Os caras que navegam os navios e os que pilotam os trens,The guys who sail the ships and the guys who run the trains,
E o fazendeiro que planta trigo nas planícies do Kansas.And the farmer raising wheat upon the Kansas plains.

[Refrão após cada verso:][Chorus after each verse:]
O açougueiro, o padeiro, o ferreiro e o alfaiate,The butcher, the baker, the tinker and the tailor,
Vamos todos trabalhar atrás do soldado e do marinheiro,We'll all work behind the soldier and sailor,
Estamos trabalhando nas cidades, estamos trabalhando nas matas,We're working in the cities, we're working in the woods,
Vamos todos trabalhar juntos pra entregar os produtos.We'll all work together to deliver the goods.

Consegui um emprego novo e tô fazendo hora extra,I got a new job and I'm working overtime,
Produzindo tanques na linha de montagem,Turning out tanks on the assembly line,
Tem que fazer as fábricas funcionarem como o presidente disse,Got to crank up the factories like the president said,
Dane-se os torpedos, pé na tábua.Damn the torpedoes, full speed ahead.

Aposto que esse tanque vai ficar muito bonito,I bet this tank will look mighty fine,
Fazendo buracos na linha do Sr. Hitler,Punching holes in Mr. Hitler's line,
E se o Adolf acordar depois do ataque,And if Adolf wakes up after the raid,
Vai ver que cada pedaço de estilhaço diz "Feito na União."He'll find every piece of shrapnel says "Union made."

De Nova York até a Baía de São Francisco,From New York City to 'Frisco Bay,
Estamos acelerando a produção a cada dia,We're speeding up production every day,
E toda vez que uma roda gira,And every time a wheel goes 'round,
Ela leva o Sr. Hitler pro cemitério.It carries Mr. Hitler to the burying ground.

Agora eu e meu chefe nunca concordamos,Now me and my boss we never did agree,
Se algo ajudava ele, não ajudava a mim,If a thing helped him, then it didn't help me,
Mas quando um ladrão tenta invadir sua casa,But when a burglar tries to bust into your house,
Você para de brigar com o proprietário e manda ele embora.You stop fighting with the landlord and throw him out.