Festival Of Flowers
One sudden warm day in June,
We drove far out in the country,
We parked our car along the highway,
And strolled across the meadows.
Just the two of us hand in hand,
Gathering armfuls of flowers,
The sun rose high above us,
We left our cares behind us.
There was a pool of clear water,
Between the meadow and the forest,
We stripped and bathed all over,
And stretched out in the sunlight.
I'll remember this day forever -
Our festival of flowers.
Those short moments in our lifetime
When we were one with nature.
Just two of us, hand in hand,
Spending a few precious hours
The sun rose high above us,
In our festival of flowers.
Festival das Flores
Um dia quente e repentino em junho,
Fomos bem longe no interior,
Estacionamos o carro na estrada,
E passeamos pelos campos.
Só nós dois, de mãos dadas,
Colhendo braçadas de flores,
O sol brilhava alto acima de nós,
Deixamos nossas preocupações para trás.
Havia uma poça de água cristalina,
Entre o campo e a floresta,
Nos despimos e tomamos banho,
E nos esticamos ao sol.
Vou lembrar desse dia pra sempre -
Nosso festival das flores.
Aqueles breves momentos na nossa vida
Quando éramos um com a natureza.
Só nós dois, de mãos dadas,
Passando algumas horas preciosas
O sol brilhava alto acima de nós,
No nosso festival das flores.