Garbage

Lixo

Garbage

O Sr. Thompson chama o garçom, pede um bife e batata assadaMister Thompson calls the waiter, orders steak and baked potato
Depois ele deixa o osso e a gordura e nunca come a casca;Then he leaves the bone and gristle and he never eats the skins;
O ajudante vem e leva tudo, com uma tosse contamina tudoThe busboy comes and takes it, with a cough contaminates it
E coloca em uma lata com restos de café e latas de sardinha;And puts it in a can with coffee grinds and sardine tins;
O caminhão passa na sexta e leva tudo embora;The truck comes by on Friday and carts it all away;
E mil caminhões iguais a ele estão convergindo para a Baía, oh,And a thousand trucks just like it are converging on the Bay, oh,

Lixo (lixo, lixo, lixo) Lixo!Garbage (garbage, garbage, garbage) Garbage!
Estamos enchendo o mar de lixo (lixo...)We're filling up the sea with garbage (garbage...)
O que faremos quando não houver mais lugarWhat will we do when there's no place left
Para colocar todo o lixo? (lixo...)To put all the garbage? (garbage...)

O Sr. Thompson liga seu Cadillac e acelera pela pista da estradaMr. Thompson starts his Cadillac and winds it down the freeway track
Deixando amigos e vizinhos em uma névoa de hidrocarbonetos;Leaving friends and neighbors in a hydro-carbon haze;
Ele é acompanhado por muitos carros menores, todos soltando gases para as estrelas.He's joined by lots of smaller cars all sending gases to the stars.
Lá eles formam uma nuvem fervente que paira por trinta dias.There they form a seething cloud that hangs for thirty days.
E o sol desce sobre ela com uma língua ultravioleta.And the sun licks down into it with an ultraviolet tongue.
Até que se transforma em fumaça e se instala em nossos pulmões, oh,Till it turns to smog and settles down and ends up in our lungs, oh,

Lixo (lixo...) Lixo!Garbage (garbage...) Garbage!
Estamos enchendo o céu de lixo (lixo...)We're filling up the sky with garbage (garbage...)
O que faremosWhat will we do
Quando não houver nada para respirar além de lixo (lixo...)When there's nothing left to breathe but garbage (garbage...)

Chegando em casa e tirando os sapatos, ele se acomoda com as notícias da noite,Getting home and taking off his shoes he settles down with the evening news,
Enquanto as crianças fazem lição com a TV em um ouvidoWhile the kids do homework with the TV in one ear
Enquanto o Superman pela milésima vez vende bonecas falantes e combate o crimeWhile Superman for the thousandth time sells talking dolls and conquers crime
Diligentemente eles aprendem a data de nascimento de Paul Revere.Dutifully they learn the date of birth of Paul Revere.
No jornal tem uma matéria sobre o nome do meio do prefeito,In the paper there's a piece about the mayor's middle name,
E ele termina a tempo de assistir ao jogo de bingo das estrelas, oh,And he gets it done in time to watch the all-star bingo game, oh,

Lixo (lixo...)Garbage (garbage...)
Estamos enchendo nossas mentes de lixoWe're filling up our minds with garbage
Lixo (lixo...)Garbage (garbage...)
O que faremos quando não houver mais nada para lerWhat will we do when there's nothing left to read
E não houver mais nada para precisarAnd there's nothing left to need
E não houver mais nada para assistirAnd there's nothing left to watch
E não houver mais nada para tocarAnd there's nothing left to touch
E não houver mais nada para andar sobreAnd there's nothing left to walk upon
E não houver mais nada para conversarAnd there's nothing left to talk upon
Nada mais para verNothing left to see
E não há nada mais para ser além deAnd there's nothing left to be but
Lixo (lixo...)Garbage (garbage...)

Na fábrica do Sr. Thompson, eles estão fazendo árvores de Natal de plásticoIn Mister Thompson's factory, they're making plastic Christmas trees
Com direito a enfeites prateados e um suporte geodésicoComplete with silver tinsel and a geodesic stand
O plástico é misturado em enormes tanques de alguma conglomeradoThe plastic's mixed in giant vats from some conglomeration
Que foi canalizado de dentro da terra ou extraído da terra.That's been piped from deep within the earth or strip-mined from the land.
E se você questionar qualquer coisa, eles dizem: "Por que, você não vê?And if you question anything, they say, "Why, don't you see?
É absolutamente necessário para a economia," oh,It's absolutely needed for the economy," oh,

Oh, Lixo! Lixo! Lixo! Lixo!Oh, Garbage! Garbage! Garbage! Garbage!
As ações e os títulos deles -- tudo lixo!There stocks and their bonds -- all garbage!
Lixo! Lixo! Lixo! Lixo!Garbage! Garbage! Garbage! Garbage!
O que eles farão quando o sistema deles desmoronarWhat will they do when their system goes to smash
Não há valor no dinheiro delesThere's no value to their cash
Não há dinheiro a ser feitoThere's no money to be made
Mas há um mundo a ser reembolsadoBut there's a world to be repaid
Seus filhos lerão em livros de históriaTheir kids will read in history books
Sobre financistas e outros bandidosAbout financiers and other crooks
E feudalismo, e escravidãoAnd feudalism, and slavery
E armas nucleares e toda a sua malandragemAnd nukes and all their knavery
Para o lixo da história eles estão condenadosTo history's dustbin they're consigned
Junto com muitos outros tipos de lixo.Along with many other kinds of garbage.
Lixo! Lixo! Lixo! Lixo!Garbage! Garbage! Garbage! Garbage!