Hold The Line

Mantenha a Linha

Hold The Line

Deixa eu te contar a história de uma linha que foi mantida,Let me tell you the story of a line that was held,
E muitos homens e mulheres corajosos cujo valor conhecemos bem,And many brave men and women whose courage we know well,
Como mantivemos a linha em Peekskill naquele longo dia de setembro!How we held the line at Peekskill on that long September day!
Nós manteremos a linha para sempre até que o povo tenha seu jeito.We will hold the line forever till the people have their way.

[Refrão (após cada verso):][Chorus (after each verse):]
Mantenha a linha!Hold the line!
Mantenha a linha!Hold the line!
Assim como mantivemos a linha em PeekskillAs we held the line at Peekskill
Nós a manteremos em todo lugar.We will hold it everywhere.
Mantenha a linha!Hold the line!
Mantenha a linha!Hold the line!
Nós manteremos a linha para sempreWe will hold the line forever
Até que haja liberdade em todo lugar.Till there's freedom ev'rywhere.

Havia música, havia canto, as pessoas ouviam em todo lugar;There was music, there was singing, people listened everywhere;
O povo estava sorrindo, tão feliz por estar lá -The people they were smiling, so happy to be there -
Enquanto na estrada atrás de nós, os fascistas esperavam lá,While on the road behind us, the fascists waited there,
As maldições deles não conseguiam abafar a música no ar.Their curses could not drown out the music in the air.

Os terrenos estavam todos cercados por um bando de homens valentes,The grounds were all surrounded by a band of gallant men,
Ombro a ombro, nenhum fascista conseguia entrar,Shoulder to shoulder, no fascist could get in,
A música do povo era ouvida a milhas de distância,The music of the people was heard for miles around,
Bem protegidos pelos trabalhadores, sua coragem nos encheu de orgulho.Well guarded by the workers, their courage made us proud.

Quando a música acabou, começamos a ir pra casa,When the music was all over, we started to go home,
Não sabíamos da confusão e da dor que estava por vir,We did not know the trouble and the pain that was to come,
Entramos nos nossos ônibus e saímos pelo portão,We go into our buses and drove out through the gate,
E vimos a polícia gangster, seus rostos cheios de ódio.And saw the gangster police, their faces filled with hate.

Então, sem aviso, as pedras começaram a voar,Then without any warning the rocks began to come,
Os policiais e soldados riam ao ver o estrago que foi feito,The cops and troopers laughed to see the damage that was done,
Eles nos empurraram por um corredor, para sua eterna vergonha,They ran us through a gauntlet, to their everlasting shame,
E os covardes ali nos atacaram, maldição para seus nomes.And the cowards there attacked us, damnation to their name.

Por todo o país, o povo ouviu a história,All across the nation the people heard the tale,
E se maravilhou com o concerto, e soube que não falhamos,And marveled at the concert, and knew we had not failed,
Derramamos nosso sangue em Peekskill, e sofremos muita dor,We shed our blood at Peekskill, and suffered many a pain,
Mas repelimos os fascistas e os repeliremos de novo!But we beat back the fascists and we'll beat them back again!