Maple Syrup Time

Hora do Xarope de Bordo

Primeiro você prepara os baldes, limpa as panelas e junta lenha,
No final do inverno, é hora do xarope de bordo.
Você precisa de dias quentes e ensolarados, mas ainda de noites frias e congelantes
Por apenas algumas semanas, é hora do xarope de bordo.
Nós fervemos e fervemos e fervemos o dia todo,
Até noventa e sete por cento da água evaporar, assim como essa canção
E quando o que resta é xaroposo, não deixe muito tempo -
Cuidado com a queima! Hora do xarope de bordo.

Eu sei que não é o sistema mais rápido, mas todo ano eu não consigo resistir.
Tire os baldes e fure as árvores a tempo -
Fazer isso é metade da diversão, e a satisfação quando termina.
Mantenha o fogo aceso! Hora do xarope de bordo.
Meu avô diz que talvez seja apenas uma perda de tempo.
Ah! Mas não mais do que essa tentativa de fazer uma rima feliz,
Então bata os pés ou balance o rabo, mas mantenha o ritmo.
Mantenha o fogo aceso! Hora do xarope de bordo.

Vou enviar essa canção ao redor do mundo com amor para cada menino e menina,
Esperando que não se importem com um pouco de conselho em rima.
Como na vida ou na revolução, raramente há uma solução rápida,
Qualquer coisa que valha a pena leva um tempinho.
Nós fervemos e fervemos e fervemos o dia todo.
Quando o que resta é xaroposo, não deixe na chama por muito tempo.
Mas aproveite o momento, construa um novo mundo, cante uma canção antiga.
Mantenha o fogo aceso! Hora do xarope de bordo.