No Money, No War

Sem Grana, Sem Guerra

No Money, No War

Anarquia governamental prolonga a guerra ilegal no planetaGovernment anarchy prolongs illegal planet war
Por décadas no VietnãOver decades in Vietnam

Anarquia federal mergulha as cidades dos EUA em um caos violentoFederal anarchy plunges U.S. Cities into violent chaos

Objeção de consciência ao pagamento de impostos de guerraConscientious objection to war-tax payment
É uma recusa em subsidiar assassinatos em massa no exteriorIs a refusal to subsidize mass murder abroad
E o consequente desastre ecológico em casa.And consequent ecological disaster at home.

Essa recusa vai salvar vidas e trabalho e éThis refusal will save lives and labor and is
O meio mais suave de revolução política.The gentlest means of political revolution.

Se dinheiro fala, centenas de milhares deIf money talks, hundreds of thousands of
Cidadãos recusando o pagamento de impostos de guerra podemCitizens refusing war-tax payments can
Cortar o sistema nervosoShort circuit the nerve system
Da nossa burocracia eletrônica.Of our electronic bureaucracy.

Sem grana, sem guerra.No money, no war.