Old Hundred

Cento Antigo

Old Hundred

Todas as pessoas que habitam a terra,All people that on earth do dwell,
Cantem por paz entre o céu e o inferno.Sing out for peace 'tween heav'n and hell.
Entre Leste e Oeste, e baixo e alto,'Tween East and West and low and high,
Cantem! paz na terra, no mar e no céu.Sing! peace on earth and sea and sky.

Cento Antigo, você serviu por muitos anosOld Hundred, you've served many years
Para cantar as esperanças e medos de um povo,To sing one people's hopes and fear,
Mas temos novos versos pra você agora.But we've new verses for you now.
Cante paz entre a terra e o arado.Sing peace between the earth and plow.

Cante paz entre a grama e as árvores,Sing peace between the grass and trees,
Entre os continentes e os mares,Between the continents and seas,
Entre o leão e o cordeiro.Between the lion and the lamb.
Entre o jovem Ivan e o jovem Sam.Between young Ivan and young Sam.

Entre o branco, o negro, o vermelho e o marrom,Between the white, black, red and brown,
Entre a selva e a cidade,Between the wilderness and town,
Cante paz entre o perto e o longe,Sing peace between the near and far,
Entre Alá e a estrela de seis pontas.'Tween Allah and six-pointed star.

Os peixes que nadam, os pássaros que voam,The fish that swim, the birds that fly,
Os mares mais profundos, as estrelas lá em cima,The deepest seas, the stars on high,
Testemunhem agora que você e euBear witness now that you and I
Cantamos paz na terra, no mar e no céu.Sing peace on earth and sea and sky.

Cento Antigo, por favor, não pense que estamos erradosOld Hundred, please don't think us wrong
Por adicionar versos à sua canção.For adding verses to your song.
Cante paz entre os velhos e os jovens,Sing peace between the old and young,
Entre cada fé e cada língua.'Tween every faith and every tongue.

Todas as pessoas que habitam a terra,All people that on earth do dwell,
Cantem por paz entre o céu e o inferno.Sing out for peace 'tween heav'n and hell.
Entre Leste e Oeste, e baixo e alto,'Tween East and West and low and high,
Cantem! paz na terra, no mar e no céu.Sing! peace on earth and sea and sky.