Passing Through

Atravessando

Passing Through

Atravessando, atravessando,Passing through, passing through,
Às vezes feliz, às vezes triste.Sometimes happy, sometimes blue.
Fico feliz que te encontrei;Glad that I ran into you;
Diga ao povo que me viu passando por aqui.Tell the people that you saw me passing through.

Vi Adão saindo do jardimI saw Adam leave the garden
Com uma maçã na mão,With an apple in his hand,
Eu disse: "Agora você tá foraI said, "Now you're out
O que você vai fazer?What are you gonna do?
Plantar algumas colheitas e rezar por chuva,Plant some crops and pray for rain,
Talvez criar um pouco de confusão,Maybe raise a little Cain,
Sou um órfão e só estou passando por aqui."I'm an orphan and I'm only passing through."

Vi Jesus na cruzI saw Jesus on the cross
Naquela colina chamada Calvário.On that hill called Calvary.
"Você odeia a humanidade pelo que fizeram com você?""Do you hate mankind for what they've done to you?"
Ele disse: "Fale de amor, não de ódio.He said, "Speak of love, not hate.
Coisas a fazer, tá ficando tarde,Things to do, it's getting late,
Tenho tão pouco tempo e só estou passando por aqui."I've so little time and I'm just passing through."

Eu tremi com George WashingtonI shivered with George Washington
Uma noite em Valley Forge,One night at Valley Forge,
"Por que os soldados congelam aqui como fazem?""Why do the soldiers freeze here like they do?"
Ele disse: "Os homens vão sofrer, lutar,He said, "Men will suffer, fight,
Até morrer pelo que é certo,Even die for what is right,
Mesmo sabendo que só estão passando por aqui."Even though they know they're only passing through."

Estive ao lado de Franklin RooseveltI was at Franklin Roosevelt's side
Pouco antes de ele morrer,Just a while before he died,
Ele disse: "Um mundo deve surgir da Segunda Guerra Mundial,He said, "One world must come out of World War Two,
Yankee, russo, branco ou pardo,Yankee, Russian, white or tan,
Senhor, um homem é apenas um homem,Lord, a man is just a man,
Todos somos irmãos e só estamos passando por aqui."We're all brothers and we're only passing through."