River Of Jordan

Rio Jordão

River Of Jordan

Eu viajei pelas margens do Rio JordãoI traveled the banks of the River of Jordan
Pra descobrir onde ele vai dar no mar.To find where it flows to the sea.
Olhei nos olhos dos frios e famintosI looked in the eyes of the cold and the hungry
E vi que estava olhando pra mim.And I saw I was looking at me.
Queria saber se a vida tem um propósitoI wanted to know if life had a purpose
E o que tudo isso significa no fim.And what it all means in the end.
No silêncio, escutei vozes dentro de mimIn the silence I listened to voices inside me
E elas me disseram de novo e de novo.And they told me again and again.

Só existe um rio. Só existe um mar.The is only one river. There is only one sea.
E ele flui através de você, e flui através de mim.And it flows through you, and it flows through me.
Só existe um povo. Somos um só e o mesmo.There is only one people. We are one and the same.
Somos todos um espírito. Temos todos um só nome.We are all one spirit. We are all one name.
Nós somos o pai, a mãe, a filha e o filho.We are the father, mother, daughter and son.
Desde o início da criação, somos um.From the dawn of creation, we are one.
Nós somos um.We are one.

Cada lâmina de grama na montanhaEvery blade of grass on the mountain
Cada gota no marEvery drop in the sea
Cada choro de um bebê recém-nascidoEvery cry of a newborn baby
Cada oração pra se libertarEvery prayer to be free
Cada esperança no fim de um arco-írisEvery hope at the end of a rainbow
Cada canção já cantadaEvery song ever sung
É parte da família da mulher e do homemIs a part of the family of woman and man
E isso inclui todo mundo.And that means everyone.

Nós somos só um rio. Nós somos só um mar.We are only one river. We are only one sea.
E ele flui através de você, e flui através de mim.And it flows through you, and it flows through me.
Nós somos só um povo. Somos um só e o mesmo.We are only one people. We are one and the same.
Somos todos um espírito. Temos todos um só nome.We are all one spirit. We are all one name.
Nós somos o pai, a mãe, a filha e o filhoWe are the father, mother, daughter and son
Desde o início da criação, somos um.From the dawn of creation, we are one.
Nós somos um.We are one.