River Of My People

Rio do Meu Povo

River Of My People

Há um rio do meu povoThere's a river of my people
E seu fluxo é rápido e forte,And its flow is swift and strong,
Correndo para algum grande oceano,Flowing to some mighty ocean,
Embora seu curso seja profundo e longo.Though its course is deep and long.
Correndo para algum grande oceano,Flowing to some mighty ocean,
Embora seu curso seja profundo e longo.Though its course is deep and long.

Muitas pedras, recifes e montanhasMany rocks and reefs and mountains
Tentam barrar seu caminho.Seek to bar it from its way.
Mas implacavelmente este rioBut relentlessly this river
Busca seus irmãos no mar.Seeks its brothers in the sea.
Mas implacavelmente este rioBut relentlessly this river
Busca seus irmãos no mar.Seeks its brothers in the sea.

Você nos encontrará na correnteza,You will find us in the mainstream,
Navegando firme pela espuma,Steering surely through the foam,
Muito além das águas revoltasFar beyond the raging waters
Podemos ver nosso lar certo.We can see our certain home.
Muito além das águas revoltasFar beyond the raging waters
Podemos ver nosso lar certo.We can see our certain home.

Pois mapeamos este rioFor we have mapped this river
E conhecemos sua força imensaAnd we know its mighty force
E a coragem que isso nos dáAnd the courage that this gives us
Nos manterá em nosso curso.Will hold us to our course.
E a coragem que isso nos dáAnd the courage that this gives us
Nos manterá em nosso curso.Will hold us to our course.

Oh, rio do meu povo,Oh, river of my people,
Juntos devemos ir,Together we must go,
Acelere rumo ao encontroHasten onward to that meeting
Onde meus irmãos esperam, eu sei.Where my brothers wait I know.
Acelere rumo ao encontroHasten onward to that meeting
Onde minhas irmãs esperam, eu sei.Where my sisters wait I know.