State Of Arkansas

Estado do Arkansas

State Of Arkansas

Meu nome é Terry Roberts,My name is Terry Roberts,
Sou de Little Rock.From Little Rock I come.
Fui até a escola,I went down to the schoolhouse,
O lugar que me impediram de ir.The place they kept me from.
Fui até aquela escola,I went down to that schoolhouse,
E isso é o que eu vi...And this is what I saw...
Policiais com capacetes de açoState troopers with steel helmets
No Estado do Arkansas.In the State of Arkansas.

Fui até os policiaisI went up to the troopers
E disse: "Por favor, me deixem entrar."And said, "Please let me in."
E todas as armas estavam apontadasAnd all their guns were pointed
Para a cor da minha pele.At the color of my skin.
Eles me impediram de entrar naquela escolaThey kept me from that schoolhouse
Onde eu deveria estar por lei.Where I'd be by law.
E é isso que eles chamam de justiçaAnd that's what they call justice
No Estado do Arkansas.In the State of Arkansas.

Agora o nome dele é Orval Faubus,Now his name is Orval Faubus,
O governador do estado,The governor of the state,
Ele mandou seu exército avançar,He sent his army charging down,
Nove crianças na porta.Nine kids at the gate.
Trezentos da Guarda Nacional estavam láThree hundred National Guard were there
Prontos para lutar uma guerra,Dressed up to fight a war,
E é por isso que estou atrasado para a escolaAnd that is why I'm late for school
No Estado do Arkansas.In the State of Arkansas.

Oh, escute, Sr. Governador,Oh listen, Mr. Governor,
E Sr. Presidente, também.And Mr. President, too.
Me dê essa constituiçãoGive me that constitution
É isso que você tem que fazer.That's what you've got to do.
Me dê essa constituiçãoGive me that constitution
Não peço nada mais.I ask for nothing more.
Sim, é isso que eu quero estudarYes, that's what I want to study
No Estado do Arkansas.In the State of Arkansas.

Eu viajei por este vasto mundo,I've traveled this wide world over,
Vi altos e baixos,Some ups and downs I've saw,
Mas nunca soube o que era misériaBut I never knew what misery was
Até chegar ao velho Arkansas.Til I hit old Arkansas.