Take It From Dr. King

Tire isso do Dr. King

Take It From Dr. King

Lá no Alabama, 1955,Down in Alabama, 1955,
Não muitos de nós aqui hoje estavam vivos então;Not many of us here tonight were then alive;
Um jovem pastor batista liderou um boicote aos ônibus,A young Baptist preacher led a bus boycott,
Ele abriu caminho para um novo dia sem disparar um tiro.He led the way for a brand new day without firing a shot.

Não diga que não pode ser feitoDon't say it can't be done
A batalha apenas começouThe battle's just begun
Tire isso do Dr. KingTake it from Dr. King
Você também pode aprender a cantarYou too can learn to sing
Então largue a arma.So drop the gun.

Oh, aqueles devem ter sido 13 anos emocionantes.Oh those must have been an exciting 13 years.
Jovens heróis, jovens heroínas.Young heroes, young heroines.
Havia risadas, havia lágrimas,There was laughter, there were tears,
Estudantes em balcões de almoço,Students at lunch counters,
Até dançando nas ruas.Even dancing in the streets.
Pensar que tudo começou com a irmã RosaTo think it all started with sister Rosa
Recusando-se a ceder seu lugar.Refusing to give up her seat.

Canções, canções, os mantinham indo e indo;Song, songs, kept them going and going;
Eles não perceberam as milhões de sementes que estavam semeando.They didn't realize the millions of seeds they were sowing.
Eles estavam cantando em marchas, até cantando na prisão.They were singing in marches, even singing in jail.
As canções lhes deram coragem para acreditar que não falhariam.Songs gave them the courage to believe they would not fail.

Cantamos sobre Alabama 1955,We sang about Alabama 1955,
Mas desde 11 de setembro nos perguntamos se este mundo vai sobreviver.But since 9-11 we wonder will this world survive.
O mundo aprendeu uma lição com o Dr. King:The world learned a lesson from Dr. King:
Podemos sobreviver, podemos, vamos.We can survive, we can, we will.
E assim cantamos -And so we sing -

Não diga que não pode ser feitoDon't say it can't be done
A batalha apenas começouThe battle's just begun
Tire isso do Dr. KingTake it from Dr. King
Você também pode aprender a cantarYou too can learn to sing
Então largue a arma.So drop the gun