The Calendar

O Calendário

The Calendar

Maio, maio, as flores nascem;May, May, the flowers bloom;
Um casamento em junho, um quarto vazio.A June wedding, an empty room.
Julho foi bem quente-OJuly was very warm-O
Li-lo, lullo, li-lo.Li-lo, lullo, li-lo.

Agosto, a gente enfrentou o calorAugust, we beat the heat
Fugimos do subúrbio pra praiaFled the suburb for the beach
Setembro comprou um carro-OSeptember bought a car-O
Li-lo, lullo, li-lo.Li-lo, lullo, li-lo.

Outubro, vermelho e douradoOctober, red and gold
Novembro, esfriandoNovember, turning cold
Dezembro em volta da árvore-ODecember 'round the tree-O
Li-lo, lullo, li-lo.Li-lo, lullo, li-lo.

Ano Novo trouxe a neveNew Year brought the snow
No mês seguinte, fomos esquiarNext month, skiing we did go
Março, meu Deus, como o vento sopravaMarch, my God, how the wind did blow
Li-lo, canção de ninar-O.Li-lo, lullaby-O.

Abril, cruel doce abrilApril, cruel sweet April
Agora eles nos apresentam a contaNow they present to us the bill
Pela queima das criançasFor the burning of the children
Pela queima das crianças,For the burning of the children,
Li-lo, lulla-bye-O.Li-lo, lulla-bye-O.