Tradução gerada automaticamente

The Foolish Frog
Pete Seeger
The Foolish Frog
There was once a farmer
Walking down the road whistling a tune to himself
He said: Dog-gone, I wish I had some words to that tune
But all I've got is the melody
Just then he came to a little bridge
And he leaned on the railing looking down at the brook
There was a big old bullfrog, hopping from bank to bank
Well, the bullfrog looked up and saw the farmer and decided to show off
He took an extra special big hop
He landed, splash in the water and got himself all wet
The farmer laughed and laughed and started singing
Way down south in the yankety-yank
A bull frog jumped from bank to bank
Just because he'd nothing better for to do
He stubbed his toe and fell in the water
You could hear him yell for a mile and a quarter
Just because he'd nothing better for to do
Now the farmer went walking down the road
Feeling mighty proud of himself for making up a song
He went down to the corner store
Bought himself some groceries
A pair of work gloves and a plug of chewing tobacco
And said: Oh, before I go, I have to sing you my new song
Go on home, says the storekeeper
I'm busy here, can't you see all these customers?
I won't pay you any money unless you let me sing you my song
Well, sing it and get it over with then, said the storekeeper
The farmer began to sing and the man in the store cried out
That's a wonderful song, gather round everybody, we'll have a party
And he passed round the free Coca Colas
And the free soda-crackers, and everyone was stamping on the floor
Meanwhile, all the wives and children back home
We're sitting down to supper, and, where's father?
The mother said: Children
You better run down to the corner store and fetch your old man
He's probably down there wasting his time as usual
So all the children run down the road
They run inside the corner store
You know, they heard all that music
They forgot about coming home
The children started singing
And they were passing around the free Coca-Colas and
Now, in every farmhouse it was the same situation
The mother said to themselves
This has gone far enough
Supper's getting cold
Expect us to work all the day nobody showed up?
They reached over on the stove
And grabbed some heavy frying pans
And start down the road with a mad look in their eyes
Somebody's going to get beaned
Well, they get near and they hear all that pretty music
And they forget all about being mad
They drop the frying pans in the gutter, walk into the store
And the mothers start singing
Way down yonder in the yankety-yank
A bullfrog jumped from bank to bank
And they're passing round the free Coca-Colas
And the free soda crackers, and everybody is stamping on the floor
Meanwhile, out in the barns all the cows started talking
Where is everybody?
We're supposed to be milked and it's getting mighty uncomfortable
So the cows left their stalls, they wobbled out of the barn
And down the road right into the corner store
And the cows started singing
Moo, moo, moo, moo, moo moo, moo, moo, moo, moo
And the cow's tails were swishing out the windows
And they were stamping on the floor
And drinking the free Coca-Colas and eating the free soda
Out in the barnyard all the chickens said
Where is everybody?
We're supposed to be fed and we're getting hungry
So the chickens hopped over the fence
Hopped down the road, hopped into the store
And the chickens started
And the chicken were stamping on the floor and drinking the free Coca C
Meanwhile, all the barns started talking to each other
We feel mighty lonely, they said, without any cows or any chickens
I guess we'll have to go find them
So the barns picked themselves off their foundations
And galumphed down the road
And s-q-you-e-e-z-e-d themselves into that corner store, believe it or not
Did you ever hear a rusty hinge on a barn door?
That's the way the barns sang: Eh-eh
Out in the fields all the grass says
Where is everybody? The cows are supposed to come and eat us
I guess we'll have to go find them
And the grass picked itself up and swished off down the road
And swished right into the store and started singing
Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh
Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh
Of course, when the grass was gone
The fields were gone, so the brook didn't have any banks to flow between
It said: I've got to go someplace
So it bubbled down the road
It bubbled right up into the corner store and the brook started
Bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl-bubbl
The brook was bubbling up and down the stairway
The grass was growing out the chimney
Feathers flying through the air
Cow tails swishing through the windows
Everybody stamped on the floor and drinking the free Coca-Cola
And eating the free soda-crackers
Meanwhile, there's the bullfrog in mid-air
He looks down, there's nothing underneath him
He looks over and there's no bank to land on
He says: Where am I?
And he starts hopping down the road
Hop! Hop! Hop! Hop! Hop!
Hey, what's all that racket down at the corner store?
Says the frog
Why they're singing?
They're singing about me
And he was so proud he puffed himself up with pride
And he puffed, and he puffed, and he puffed, and he, boom
He exploded. Cows, barns, chickens, farmers
The whole corner store went up in the air
And everybody floated down
And landed right where they were supposed to have been all the time
They all sat down eating supper again
Feeling kind of foolish for themselves
Next day they went out to find the frog
They looked high, they looked low
Coca-Cola's bottles and soda crackers in all directions. But no frog
So all there is left of the frog is the song
We might as well sing 'er once again
Way down yonder in the yankety-yank
A Sapo Tolo
Era uma vez um fazendeiro
Caminhando pela estrada assobiando uma melodia
Ele disse: Droga, eu queria ter algumas palavras pra essa melodia
Mas tudo que eu tenho é a melodia
Justo então ele chegou a uma pequena ponte
E se apoiou na grade olhando para o riacho
Havia um grande sapo, pulando de margem a margem
Bem, o sapo olhou pra cima e viu o fazendeiro e decidiu se exibir
Ele deu um pulo bem grande
Caiu, splash na água e se molhou todo
O fazendeiro riu e riu e começou a cantar
Lá no sul, no yankety-yank
Um sapo pulou de margem a margem
Só porque não tinha nada melhor pra fazer
Ele bateu o pé e caiu na água
Você podia ouvi-lo gritar a um quilômetro e um quarto
Só porque não tinha nada melhor pra fazer
Agora o fazendeiro foi caminhando pela estrada
Se sentindo muito orgulhoso por ter criado uma canção
Ele foi até a loja da esquina
Comprou algumas compras
Um par de luvas de trabalho e um tabaco de mascar
E disse: Oh, antes de ir, preciso cantar minha nova canção
Vai pra casa, disse o dono da loja
Estou ocupado aqui, não vê todos esses clientes?
Não vou te pagar nada a menos que você me deixe cantar sua canção
Bem, cante logo e acabe com isso, disse o dono da loja
O fazendeiro começou a cantar e o homem na loja gritou
Essa é uma canção maravilhosa, venham todos, vamos fazer uma festa
E ele distribuiu as Coca-Colas grátis
E os biscoitos soda grátis, e todo mundo estava batendo os pés no chão
Enquanto isso, todas as esposas e crianças em casa
Estavam sentando para o jantar, e, onde está o pai?
A mãe disse: Crianças
É melhor vocês correrem até a loja da esquina e buscarem seu velho
Ele provavelmente está lá perdendo tempo como sempre
Então todas as crianças correram pela estrada
Entraram na loja da esquina
Sabe, ouviram toda aquela música
Esqueceram de voltar pra casa
As crianças começaram a cantar
E estavam passando as Coca-Colas grátis e
Agora, em cada fazenda era a mesma situação
A mãe disse para si mesma
Isso já foi longe demais
O jantar está esfriando
Esperam que trabalhemos o dia todo e ninguém apareceu?
Elas pegaram algumas frigideiras pesadas
E começaram a descer a estrada com uma cara brava
Alguém vai se dar mal
Bem, elas se aproximaram e ouviram toda aquela música bonita
E esqueceram de ficar bravas
Deixaram as frigideiras no meio-fio, entraram na loja
E as mães começaram a cantar
Lá no fundo do yankety-yank
Um sapo pulou de margem a margem
E estavam passando as Coca-Colas grátis
E os biscoitos soda grátis, e todo mundo estava batendo os pés no chão
Enquanto isso, lá nos celeiros todas as vacas começaram a falar
Onde está todo mundo?
Deveríamos ser ordenhadas e está ficando muito desconfortável
Então as vacas saíram dos estábulos, balançaram para fora do celeiro
E desceram a estrada direto para a loja da esquina
E as vacas começaram a cantar
Muu, muu, muu, muu, muu muu, muu, muu, muu, muu
E as caudas das vacas balançavam pelas janelas
E estavam batendo os pés no chão
E bebendo as Coca-Colas grátis e comendo os biscoitos grátis
No pátio, todas as galinhas disseram
Onde está todo mundo?
Deveríamos ser alimentadas e estamos ficando com fome
Então as galinhas pularam a cerca
Pularam pela estrada, pularam na loja
E as galinhas começaram
E as galinhas estavam batendo os pés no chão e bebendo as Coca-Colas grátis
Enquanto isso, todos os celeiros começaram a conversar entre si
Estamos nos sentindo muito sozinhos, disseram, sem vacas ou galinhas
Acho que teremos que ir encontrá-las
Então os celeiros se levantaram de suas fundações
E desceram a estrada
E se espremendo na loja da esquina, acredite ou não
Você já ouviu uma dobradiça enferrujada de uma porta de celeiro?
É assim que os celeiros cantaram: Eh-eh
Lá nos campos toda a grama dizia
Onde está todo mundo? As vacas deveriam vir e nos comer
Acho que teremos que ir encontrá-las
E a grama se levantou e saiu pela estrada
E entrou na loja e começou a cantar
Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh
Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh
Claro, quando a grama foi embora
Os campos foram embora, então o riacho não tinha mais margens para fluir
Ele disse: Eu preciso ir a algum lugar
Então ele borbulhou pela estrada
Ele borbulhou direto para a loja da esquina e o riacho começou
Borbulh-borbulh-borbulh-borbulh-borbulh-borbulh-borbulh
O riacho estava borbulhando subindo e descendo a escada
A grama estava crescendo pela chaminé
Penas voando pelo ar
Caudas de vaca balançando pelas janelas
Todo mundo batia os pés no chão e bebia as Coca-Colas grátis
E comia os biscoitos soda grátis
Enquanto isso, lá estava o sapo no ar
Ele olhou pra baixo, não havia nada embaixo dele
Ele olhou para o lado e não havia margem para pousar
Ele disse: Onde estou?
E começou a pular pela estrada
Pule! Pule! Pule! Pule! Pule!
Ei, que barulho é esse lá na loja da esquina?
Perguntou o sapo
Por que eles estão cantando?
Eles estão cantando sobre mim
E ele estava tão orgulhoso que se encheu de orgulho
E ele se encheu, e se encheu, e se encheu, e ele, bum
Ele explodiu. Vacas, celeiros, galinhas, fazendeiros
Toda a loja da esquina foi pro ar
E todo mundo flutuou pra baixo
E pousou bem onde deveriam ter estado o tempo todo
Todos se sentaram para jantar novamente
Se sentindo meio tolos por isso
No dia seguinte, eles saíram para encontrar o sapo
Procuraram alto, procuraram baixo
Garrafas de Coca-Cola e biscoitos soda em todas as direções. Mas nenhum sapo
Então tudo que restou do sapo é a canção
Acho que devemos cantá-la mais uma vez
Lá no fundo do yankety-yank



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pete Seeger e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: