The Spider's Web
[Original Title: Natural History]
The spider, dropping down from twig,
Unfolds a plan of her devising,
A thin premeditated rig
To use in rising.
And all that journey down through space,
In cool descent and loyal hearted,
She spins a ladder to the place
From where she started.
Thus I, gone forth as spiders do
In spider's web a truth discerning,
Attach one silken thread to you
For my returning.
A Teia da Aranha
[Título Original: História Natural]
A aranha, descendo do galho,
Desenha um plano que ela criou,
Um fino truque premeditado
Pra usar ao subir.
E toda essa jornada pelo espaço,
Com descida calma e coração leal,
Ela tece uma escada até o lugar
De onde ela começou.
Assim eu, saindo como as aranhas fazem
Na teia da aranha, uma verdade percebendo,
Anexo um fio de seda a você
Pra meu retorno.