We'll All Be A-Doubling
[Chorus:]
We'll all be a-doubling, a-doubling, a-doubling
We'll all be a-doubling in thirty-two years.
We'll all be a-doubling, a-doubling, a-doubling
We'll all be a-doubling in thirty-two years.
Two times two is four!
Two times four is eight!
Two times eight is sixteen
And the hour is getting late!
Two times sixteen is thirty-two,
Twice that is sixty-four;
Next comes a hundred twenty-eight,
And do you want to hear more?
Next comes two hundred fifty-six,
Twice that five hundred and twelve;
Next, one thousand twenty-four,
Just figure it out yourself.
Keep doubling ten generations,
You can have children over a million.
Keep going another twenty,
Your children would be over a trillion.
Give it another three hundred years,
Your children number a billion;
Keep doubling another millennium,
You can have another quadrillion.
For two thousand years we been praying
O Lord, deliver me please.
The Lord helps them that helps themselves
We better get off our knees.
Either people are going to have to get smaller
Or the world's going to have to get bigger;
Or there's a couple other possibilities,
I'll leave it to you to figure.
I know I shouldn't a been born!
I was my mama's third child;
But now I'm hollering around the world,
And I drive the Birchers wild!
Todos Nós Vamos Dobrar
[Refrão:]
Todos nós vamos dobrar, dobrar, dobrar
Todos nós vamos dobrar em trinta e dois anos.
Todos nós vamos dobrar, dobrar, dobrar
Todos nós vamos dobrar em trinta e dois anos.
Dois vezes dois é quatro!
Dois vezes quatro é oito!
Dois vezes oito é dezesseis
E a hora já tá ficando tarde!
Dois vezes dezesseis é trinta e dois,
Duas vezes isso é sessenta e quatro;
Depois vem cento e vinte e oito,
E você quer ouvir mais?
Depois vem duzentos e cinquenta e seis,
Duas vezes isso é quinhentos e doze;
Depois, mil e vinte e quatro,
Só calcula você mesmo.
Continue dobrando por dez gerações,
Você pode ter filhos por mais de um milhão.
Continue por mais vinte,
Seus filhos seriam mais de um trilhão.
Dê mais trezentos anos,
Seus filhos somariam um bilhão;
Continue dobrando por mais um milênio,
Você pode ter outro quadrilhão.
Por dois mil anos temos orado
Ó Senhor, me livra, por favor.
O Senhor ajuda quem se ajuda
É melhor a gente levantar do chão.
Ou as pessoas vão ter que encolher
Ou o mundo vai ter que crescer;
Ou tem algumas outras possibilidades,
Deixo pra você descobrir.
Eu sei que não devia ter nascido!
Eu fui o terceiro filho da minha mãe;
Mas agora tô gritando pelo mundo,
E deixo os Birchers malucos!