Who Killed Norma Jean
Who killed Norma Jean?
I, said the City, as a civic duty,
I killed Norma Jean.
Who saw her die?
I, said the Night, and a bedroom light,
We saw her die.
Who'll catch her blood?
I, said the Fan, with my little pan,
I'll catch her blood.
Who'll make her shroud?
I, said the Lover, my guilt to cover,
I'll make her shroud.
Who'll dig her grave?
The tourist will come and join in the fun,
He'll dig her grave.
Who'll be chief mourners?
We who represent, and lose our ten percent.
We'll be the chief mourners.
Who'll bear the pall?
We, said the Press, in pain and distress,
We'll bear the pall.
Who'll toll the bell?
I, screamed the mother, locked in her tower,
I'll pull the bell.
Who'll soon forget?
I, said the Page, beginning to fade,
I'll be the first to forget.
Quem Matou Norma Jean
Quem matou Norma Jean?
Eu, disse a Cidade, como um dever cívico,
Eu matei Norma Jean.
Quem a viu morrer?
Eu, disse a Noite, e uma luz de quarto,
Nós a vimos morrer.
Quem vai pegar seu sangue?
Eu, disse o Fã, com minha panelinha,
Eu vou pegar seu sangue.
Quem vai fazer seu sudário?
Eu, disse o Amante, para cobrir minha culpa,
Eu vou fazer seu sudário.
Quem vai cavar sua cova?
O turista vai vir e se juntar à diversão,
Ele vai cavar sua cova.
Quem serão os principais enlutados?
Nós que representamos, e perdemos nossos dez por cento.
Nós seremos os principais enlutados.
Quem vai carregar o caixão?
Nós, disse a Imprensa, em dor e angústia,
Nós vamos carregar o caixão.
Quem vai tocar o sino?
Eu, gritou a mãe, trancada em sua torre,
Eu vou puxar o sino.
Quem logo vai esquecer?
Eu, disse a Página, começando a desaparecer,
Eu serei o primeiro a esquecer.