Little Boxes

Pequenas Caixas

Little Boxes

Pequenas caixas na encostaLittle boxes on the hillside
Pequenas caixas de má qualidadeLittle boxes made of ticky tacky
Pequenas caixasLittle boxes
Pequenas caixasLittle boxes
Pequenas caixas, todas iguaisLittle boxes all the same
Há uma verde e uma rosaThere's a green one and a pink one
E uma azul e uma amarelaAnd a blue one and a yellow one
E todas elas são de má qualidadeAnd they're all made out of ticky tacky
E todas elas parecem iguaisAnd they all look just the same

E as pessoas nas casas foram pra universidadeAnd the people in the houses all went to the university
E todas foram postas em caixas, pequenas caixas, todas iguaisAnd they all get put in boxes, little boxes all the same
E há doutores e há advogadosAnd there's doctors and there's lawyers
E executivos de negóciosAnd business executives
E todos são colocados em caixas e todos saem iguaisAnd they all get put in boxes, and they all come out the same

E todos eles jogam golfe e bebem Martini secoAnd they all play on the golf course and drink their martini dry
E todos eles têm filhos bonitos e as crianças vão à escolaAnd they all have pretty children and the children go to school
E os filhos vão para o acampamento de verãoAnd the children go to summer camp
E depois para a universidadeAnd then to the university
E todos são colocados em caixas e todos saem iguaisAnd they all get put in boxes, and they all come out the same

E os meninos vão para os negóciosAnd the boys go into business
E casam e constituem uma famíliaAnd marry and raise a family
E todos são colocados em caixas, pequenas caixas todas iguaisAnd they all get put in boxes, little boxes all the same
Há uma verde e uma rosaThere's a green one, and a pink one
E uma azul e uma amarelaAnd a blue one and a yellow one
E todas elas são de má qualidadeAnd they're all made out of ticky tacky
E todas elas parecem iguaisAnd they all look just the same