Tradução gerada automaticamente
John Henry
Pete Seeger
John Henry
John Henry was about three days old,
sittin' on his papa's knee.
He picked up a hammer and a little piece of steel;
said, "Hammer's gonna be the death of me, Lord, Lord.
Hammer's gonna be the death of me."
The captain said to John Henry
"Gonna bring that steam drill 'round.
Gonna bring that steam drill out on the job.
Gonna whop that steel on down. Down,
Down.
Whop that steel on down."
John Henry told his captain,
"A man ain't nothin' but a man,
But before I let your steam drill beat me
down,
I'd die with a hammer in my hand. Lord,
Lord.
I'd dies with a hammer in my hand."
John Henry said to his shaker,
"Shaker, why don't you sing?
I'm throwin' thirty pounds from my hips on
down.
Just listen to that cold steel ring. Lord, Lord.
Listen to that cold steel ring."
The man that invented the stream drill
Thought he was mighty fine,
But John Henry made fifteen feet;
The steam drill only made nine. Lord, Lord.
The steam drill only made nine.
John Henry hammered in the mountain
His hammer was striking fire.
But he worked so hard, he broke his poor
heart.
He laid down his hammer and he died. Lord,
Lord.
He laid down his hammer and he died.
John Henry had a little woman.
Her name was Polly Ann.
John Henry took sick and went to his bed.
Polly Ann drove steel like a man. Lord,
Lord.
Polly Ann drove steel like a man.
John Henry had a little baby.
You could hold him in the palm of your
hand.
The last words I heard that poor boy say,
"My daddy was steel-driving man. Lord,
Lord.
My daddy was a steel-driving."
Well, every Monday morning
When the bluebirds begin to sing.
You can hear John Henry a mile or more.
You can hear John Henry's hammer ring.
Lord, Lord.
You can hear John Henry's hammer ring.
João Henry
João Henry tinha cerca de três dias,
sentado no colo do pai.
Ele pegou um martelo e um pedaço de aço;
disse: "Esse martelo vai ser minha morte, Senhor, Senhor.
Esse martelo vai ser minha morte."
O capitão disse a João Henry
"Vou trazer essa furadeira a vapor.
Vou trazer essa furadeira pro trabalho.
Vou bater esse aço pra baixo. Pra baixo,
Pra baixo.
Bater esse aço pra baixo."
João Henry disse ao seu capitão,
"Um homem não é nada além de um homem,
Mas antes que eu deixe sua furadeira a vapor me vencer
pra baixo,
Eu morro com um martelo na mão. Senhor,
Senhor.
Eu morro com um martelo na mão."
João Henry disse ao seu ajudante,
"Ajudante, por que você não canta?
Estou jogando trinta quilos dos quadris pra baixo.
Apenas ouça esse aço frio ressoar. Senhor, Senhor.
Ouça esse aço frio ressoar."
O homem que inventou a furadeira a vapor
Achou que era muito bom,
Mas João Henry fez quinze pés;
a furadeira a vapor fez apenas nove. Senhor, Senhor.
a furadeira a vapor fez apenas nove.
João Henry martelou na montanha
Seu martelo estava fazendo faísca.
Mas ele trabalhou tanto que quebrou seu pobre coração.
Ele largou seu martelo e morreu. Senhor,
Senhor.
Ele largou seu martelo e morreu.
João Henry tinha uma mulherzinha.
O nome dela era Polly Ann.
João Henry adoeceu e foi pra cama.
Polly Ann batia aço como um homem. Senhor,
Senhor.
Polly Ann batia aço como um homem.
João Henry tinha um bebezinho.
Você podia segurá-lo na palma da mão.
As últimas palavras que ouvi aquele pobre menino dizer,
"Meu pai era um homem que batia aço. Senhor,
Senhor.
Meu pai era um homem que batia aço."
Bem, toda segunda-feira de manhã
Quando os pássaros azuis começam a cantar.
Você pode ouvir João Henry a uma milha ou mais.
Você pode ouvir o martelo de João Henry ressoar.
Senhor, Senhor.
Você pode ouvir o martelo de João Henry ressoar.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pete Seeger e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: