Ikävöin

Saudade

Ikävöin

A manhã tá silenciosa e a cama sem arrumarAamu on hiljainen ja sänkymme petaamatta
Você não atende o telefone, ei, onde você tá?Et vastaa puhelimeen, hei missä sä oletkaan?
Tudo tava bem, eu pensei, não tínhamos problemasKaikki on hyvin luulin, ei meillä ongelmii
Eu não fui infiel, mesmo que você tenha achado que simEn ollut mä uskoton, vaikka taisit luulla niin

Tô preocupado e me dói, quando você não tá ao meu ladoOon huolissain ja mua sattuu, kun et vierelläni oo
A incerteza tá me deixando maluco, agora eu pressinto algo ruim e tô com medo...Epätietoisuus vie järkeni, nyt pahaa aavistan ja pelkään...

Essa noite eu olho sua foto, aquela que enfeita a mesa de cabeceiraTänä iltana katson valokuvaas, sitä joka yöpöytää koristaa
Eu passo a noite acordado pensando em você, eu sinto sua falta e sinto sua faltaValvon yön ja mietin sua, mä ikävöin ja ikävöin
O espaço vazio na nossa cama tá esperando, sem você eu não consigo dormirTyhjä paikka sängyssämme odottaa, mä ilman sua en unta saa
Uma noite insone eu espero por você, eu sinto sua falta e sinto sua falta de vocêUnettoman yön mä odotan sua, mä ikävöin ja ikävöin sua

Liguei pros seus amigos, pra ver se eles sabem de vocêSoitin sun ystävilles, tietääks' ne mitään susta
Liguei também pra polícia, já faz dois dias que você sumiuSoitin myös poliisille, jo kaksi päivää kateissa
Agora a panique bate, porque você não dá notíciasNyt iskee paniikki, kun et mitään ilmoita
Isso não é seu jeito, o que tá acontecendo?Tää ei oo sun tapaistas, mikä nyt on vialla?

Essa noite eu olho sua foto, aquela que enfeita a mesa de cabeceiraTänä iltana katson valokuvaas, sitä joka yöpöytää koristaa
Eu passo a noite acordado pensando em você, eu sinto sua falta e sinto sua faltaValvon yön ja mietin sua, mä ikävöin ja ikävöin
O espaço vazio na nossa cama tá esperando, sem você eu não consigo dormirTyhjä paikka sängyssämme odottaa, mä ilman sua en unta saa
Uma noite insone eu espero por você, eu sinto sua falta e sinto sua falta de vocêUnettoman yön mä odotan sua, mä ikävöin ja ikävöin sua
Eu sinto sua falta de você...Mä ikävöin sua...