Sitruunaperhonen

Borboleta de Limão

Sitruunaperhonen

Na praia, espera um labrador dourado, ele quer brincarRannalla odottaa kultainennoutaja, se tahtois leikkimään
Não se vê a menina de cabelo de linho que teve que ir emboraEi näy sitä pellavapäistätyttöä joka joutui lähtemään
Lágrimas nos olhosKyyneleet silmissä

Ah, como eu gostaria que a areia ficasse na ampulhetaVoi kuinka toivoisin niin et hiekka jäis tiimalasiin
Ainda algo me para e me faz entenderVielä jokin mut pysäyttää ja saa ymmärtämään
Embora eu tenha desejado, a areia não ficou na ampulhetaVaikka toivoinkin niin ei hiekka jäänyt tiimalasiin
A felicidade é algo maiorOnni jotain on suurempaa
Eu poderia salvar meu coraçãoVoisimpa sydämmeni pelastaa

Entro cautelosamente na sala branca e silenciosaAstun varoen valkoiseenhuoneeseen hiljaiseen
Lutando pela sua vida, só te vejo, fico paradaElämästäs taistelen vasta sut nään paikoileni jään
A borboleta de limão pousa ao seu ladoSitruunaperhonen viereesi laskeutuu

Como eu gostaria que a areia ficasse na ampulhetaKuinka toivoisin niin et hiekka jäis tiimalasiin
Agora que algo me para e me faz entenderNyt kun jokin mut pysäyttää ja saa ymmärtämään
Embora eu tenha desejado, a areia não ficou na ampulhetaVaikka toivoinkin niin ei hiekka jäänyt tiimalasiin
A felicidade é algo maiorOnni jotain on suurempaa
Eu poderia salvar seu coraçãoVoisimpa sydämesi pelastaa

Subo no meu carro, olho pelo retrovisorNousen autooni, katson taustapeiliini
Como eu poderia reclamar de pequenos errosKuinka pienistä virheistä olenkaan voinut valittaa
Digo a mim mesma: fique quieta agora, e fico quieta por um momentoSanon itsellein.ole hetki hiljaa nyt, ja olen hetken hiljaa nyt
Agora que algo me para e me faz entenderNyt kun jokin mut pysäyttää ja saa mut ymmärtämään

Embora eu tenha desejado, a areia não ficou na ampulhetaVaikka toivoinkin niin ei hiekkas jäänyt tiimalasiin
Da sua jornada, ainda assim, uma marca ficaMatkastasi silti jälki jää
A borboleta voa para longe de vocêPerhonen viereltäsi lennähtää