You Came Back

Você Voltou

You Came Back

Ei, menininha brincando na ruaHey little girl playing in the street
Como uma maçã, descalça, sem nenhum par de sapato.Bakin' as an apple, no shoes on your feet.
Acho que consigo me lembrar de vocêI think I can remember you
Você parece muito melhor do que antes.You look a whole lot better off than you used to.

Ei, menininho, me joga a bola.Hey little boy, throw me the ball.
As crianças no parque dizem que você é o mais sujo de todos.The kids in the park say you're the dirtiest of all.
Não te conheci em algum momento antes?Ain't I met you sometime before
Quando a velha rua estava aqui na mercearia?When the old street was here in the grocer's store?

Você voltou, você voltou,You came back, you came back,
E eu fico feliz que você tenha me pedido um tempo.And I'm glad you begged my time.
Você voltou, você voltouYou came back, you came back
E por aquele olhar travesso nos seus olhos,And by that mischievous look in your eye,
Eu diria que em breve, se não estou errado,I'd say before long, if I'm not wrong,
Você vai voltar, você vai voltar de novo.You'll be back , you'll come back again

Em breve, e não estou erradoBefore long, and I'm not wrong
Você vai voltarYou'll be back
Você vai (voz de fundo canta "voltar") voltar de novo.You'll be (overvoice sings "come") back again.

As coisas se encaixaram, colocando nomes em cada rostoThings have fallen into place, puttin' names on every face
Lembro de estar morto e vivo.Remember bein' dead and alive.
Qual pode ser a chaveWhat could be the key
Estou tão louco quanto pareço?Am I crazy as I seem?
Posso acreditar no que vejo com meus próprios olhos?Can I believe what I see with my own eyes?

Aquela garota com o guarda-chuva costumava ser um caraThat girl with the umbrella Used to be a fella
Ele costumava ser meu muito bom amigo.He used to be my very good friend.
Agora eu me lembro, no mistério das coisasNow I recall, in the mystery of things
Eu já estive aqui antes e fiz milhões de coisas.I've been here before and done million things.

Se estiver tudo bem para você, eu também vou me lembrar de você.If it's all right with you, I'll remember you, too.
Mas não vou te contar quem você era da última vez.But I won't tell you who you were last time.
Mas você está compensando isso agora.But you're making up for it now.
Eu sofro de amnésia quando você beija minha testa.I suffer amnesia when you kiss my brow.

Você voltou. Você voltou.You came back. You came back.
E eu fico feliz que você tenha me pedido um tempo.And I'm glad you begged my time.

Você voltou, você voltou.You came back, You came back.
E pelo olhar travesso nos seus olhosAnd by the mischievous look in your eye
Eu diria que em breve,I'd say that before long,
Se não estou errado,If I'm not wrong,
Você vai voltarYou'll be back
Você vai voltar de novo.You'll come back again.